Traducción de la letra de la canción Montevideo - 1984

Montevideo (original)

My bones are all cracking
In those rainy days
I would need a sun
I would need a break
I’d fly to some land
Where the cities are dry
I’d heal my brain
I’d tan my heart
This life built a maze
I will not escape
Again the same schemes
Again the same days
I’d wander for hours
At the edge of this night
Cleaned by the salty air
Dried by the dawning light
I stay cause I don’t wanna give up on
You
I leave but you know that I will always come
Back
I fear the line to follow
Two maps, two plans
There’s a split in my head
Drunk nights, speed days
I’m tired to claim
I’ll live my life tomorrow
I say it every day
I sold you dreams
That never came true
I sold you changes
Invisible too
I’d like to mend
Your broken cheer
Bring you there
Just dry your tears
I stay cause I don’t wanna give up on
You
I leave but you know that I will always come
Back
I fear the line to follow
Two maps, two plans
There’s a split in my head
Drunk nights, speed days
I’m tired to claim
I’ll live my life tomorrow
I say it every day

Montevideo (traducción)

Mis huesos están todos agrietados
En esos días de lluvia
necesitaría un sol
Necesitaría un descanso
volaría a alguna tierra
Donde las ciudades están secas
sanaría mi cerebro
broncearía mi corazón
Esta vida construyó un laberinto
no voy a escapar
De nuevo los mismos esquemas.
De nuevo los mismos días
deambularía por horas
Al borde de esta noche
Limpiado por el aire salado
Secado por la luz del amanecer
Me quedo porque no quiero rendirme
Tú
Me voy pero sabes que siempre vendré
Atrás
Temo la línea a seguir
Dos mapas, dos planos
Hay una división en mi cabeza
Noches borrachas, días de velocidad
Estoy cansado de reclamar
Voy a vivir mi vida mañana
lo digo todos los dias
Te vendí sueños
Eso nunca se hizo realidad
Te vendí cambios
invisible también
me gustaría reparar
tu alegría rota
llevarte allí
Solo seca tus lágrimas
Me quedo porque no quiero rendirme
Tú
Me voy pero sabes que siempre vendré
Atrás
Temo la línea a seguir
Dos mapas, dos planos
Hay una división en mi cabeza
Noches borrachas, días de velocidad
Estoy cansado de reclamar
Voy a vivir mi vida mañana
lo digo todos los dias