Traducción de la letra de la canción Rage with No Name - 1984

Rage with No Name (original)

Now the rumor is said, it’s about to be spread
You’ll never prevent them from thinking the same
Whatever you claim, whatever you beg, whatever you pay
There’s a veil on your words that will never leave
Just feel the
Escalation
And now you’re opening your eyes
On this rage with no name
Now the city’s shut up, a shield of guns on its top
We drown the unease with some pills and alcohol
Tension that we meet, tension in the streets, are we gonna split?
There’s a doubt in the air that will never leave
Just feel the
Escalation
And now you’re opening your eyes
On this rage with no name

Rage with No Name (traducción)

Ahora que se dice el rumor, está a punto de difundirse
Nunca evitarás que piensen lo mismo
Lo que sea que pidas, lo que pidas, lo que pagues
Hay un velo en tus palabras que nunca se irá
Solo siente el
Escalada
Y ahora estás abriendo los ojos
En esta rabia sin nombre
Ahora la ciudad está cerrada, un escudo de armas en su parte superior
Ahogamos el malestar con unas pastillas y alcohol
Tensión que nos encontramos, tensión en las calles, ¿vamos a dividirnos?
Hay una duda en el aire que nunca se irá
Solo siente el
Escalada
Y ahora estás abriendo los ojos
En esta rabia sin nombre