Traducción de la letra de la canción Give It a Name - 1984

Give It a Name (original)

Bunch of sherpas now
Surround my hill
Hungry people climb
Very calmly
Your fat walls
Will fall and all
Will melt in the ground
Silently drowned
My words ain’t useless
If they’re meant for you
My arms are modest
But remain true
For all those days
For all those waves
That swallowed up in vain
Heavens we bore
Don’t waste your love for me Master of echoes
Go orientate the wind
Weak and dry
But we can try
To sing for blind crowds, sound knives, cancer kids
I lose the sight, lose the sight for real
Now give it a name
To this thing you can’t fix
Drive it to suicide
Like the boatman on the styx
Tell me what happened
Didn’t you control your hands
There’s a sword in lungs
There’s no breath in brain
If sunday skies are still still
Ghost host most of the time
I feel dim
Don’t take my silence for a wisdom clue
World’s to heavy for words
I’ll mute everything
Outside you

Give It a Name (traducción)

Montón de sherpas ahora
Rodea mi colina
La gente hambrienta sube
con mucha calma
tus gruesas paredes
Caerá y todo
se derretirá en el suelo
silenciosamente ahogado
Mis palabras no son inútiles
Si son para ti
mis brazos son modestos
Pero sigue siendo cierto
Por todos esos días
Por todas esas olas
Que se tragó en vano
Cielos que llevamos
No desperdicies tu amor por mí Maestro de ecos
Ve a orientar el viento
Débil y seco
Pero podemos intentar
Cantar para multitudes ciegas, cuchillos de sonido, niños con cáncer
Pierdo la vista, pierdo la vista de verdad
Ahora dale un nombre
A esta cosa que no puedes arreglar
Llévalo al suicidio
Como el barquero en el styx
Dime lo que pasó
¿No controlaste tus manos?
Hay una espada en los pulmones
No hay aliento en el cerebro
Si los cielos de los domingos todavía están quietos
Anfitrión fantasma la mayor parte del tiempo
me siento tenue
No tomes mi silencio por una pista de sabiduría
Mundo demasiado pesado para las palabras
voy a silenciar todo
fuera de ti