Traducción de la letra de la canción Arcade Precinct - 1990s

Arcade Precinct (original)

Thursday walking in the arcade precinct
Jackie was looking so bad
Couple of girls from the Catholic school
Turning their heads to look back (whoo)
They were all sixteen, fifteen, fourteen
Just getting away from their dads
Busy tea-leafing, grabbing things for free
Over by the magazine rack
That was that
And this was then
And that’s what girls are for
Hangin' round arcade precincts, foodhalls
And even shopping malls
But I know what you know
And you know a scarecrow
And they go where we go
And we could all go to a go-go
Let’s go
Well I’m glad I met you at the precinct
We had some good times
Hangin' with the wildlife
But the ladies from the arcade
Are drinking cherry Kool-Aid
They’re never gonna behave
I know what you know
And you know a scarecrow
And they go where we go
And we could all go to a go-go
I know what you know
And you know a scarecrow
And they go where we go
And we could all go

Arcade Precinct (traducción)

Jueves caminando en el recinto de arcade
Jackie se veía tan mal
pareja de chicas del colegio catolico
Girando la cabeza para mirar hacia atrás (whoo)
Todos tenían dieciséis, quince, catorce
Solo alejándose de sus padres.
Ocupado hojeando té, agarrando cosas gratis
Junto al revistero
Eso fue eso
Y esto fue entonces
Y para eso están las chicas
Hangin 'recintos de arcade redondos, salas de comida
E incluso centros comerciales
Pero sé lo que sabes
Y conoces a un espantapájaros
Y van donde vamos
Y todos podríamos ir a un go-go
Vamos
Bueno, me alegro de haberte conocido en la comisaría
pasamos buenos momentos
Pasando el rato con la vida silvestre
Pero las damas de la sala de juegos
Están bebiendo Kool-Aid de cereza
Nunca se van a comportar
yo se lo que tu sabes
Y conoces a un espantapájaros
Y van donde vamos
Y todos podríamos ir a un go-go
yo se lo que tu sabes
Y conoces a un espantapájaros
Y van donde vamos
Y todos podríamos ir