Traducción de la letra de la canción Enjoying Myself - 1990s

Enjoying Myself (original)

I like enjoying myself
I like enjoying you too
I like enjoying myself at parties
And so do you
We like enjoying ourselves
Some people ask am I enjoying myself
I say
I haven’t decided yet I’m just enjoying myself
And maybe
You can enjoy me too
I’m just enjoying myself
I would not like to play chess
With a man in a vest
Unless he was wearing a stetson
I’m goin into the forest now as my pills shall be taking effect soon
Now I’m here with my friends and we are taking some drugs
It’s such fun we shall be taking some more soon
I just like enjoying myself
Sometimes I wish I was wrong so I could dream I was right
That’d be out of sight
And maybe you can join me for the rest of the night
I’m just enjoying myself
And maybe for the rest of the right
I said maybe baby for the rest of the night
I said maybe you can enjoy me for the rest of the night

(traducción)

me gusta divertirme
a mi tambien me gusta disfrutarte
me gusta divertirme en las fiestas
Y tu tambien
Nos gusta divertirnos
Algunas personas preguntan si me estoy divirtiendo
Yo digo
Aún no lo he decidido, solo me estoy divirtiendo
Y tal vez
Tu también puedes disfrutarme
solo me estoy divirtiendo
no me gustaria jugar al ajedrez
Con un hombre en un chaleco
A menos que llevara un Stetson
Voy a ir al bosque ahora, ya que mis pastillas harán efecto pronto.
Ahora estoy aquí con mis amigos y estamos tomando algunas drogas
Es tan divertido que tomaremos más pronto.
solo me gusta divertirme
A veces desearía estar equivocado para poder soñar que tenía razón
Eso estaría fuera de la vista
Y tal vez puedas acompañarme por el resto de la noche
solo me estoy divirtiendo
Y tal vez para el resto de la derecha
Dije que tal vez bebé por el resto de la noche
Dije que tal vez puedas disfrutarme por el resto de la noche