Traducción de la letra de la canción Tell Me When You're Ready - 1990s

Tell Me When You're Ready (original)

Tell me when you’re ready
And I’ll be there
Tell me when you’re ready
And I’ll show
Statistically or steady
In my mind
But tell me when you’re ready
Let’s go!
It’s not hard to see
You get to me
Girl, you take such a little time
To get ready
You know you look a whole lot better
When you’re neddy
But will you be my buddy
At the zoo, yeah
We can dress up funny (?)
See the bears
You’vve never ever money
And I don’t care
Just tell me, are you ready?
I’m here
It’s not hard to see
You get to me
Girl, you take such a little time
To get ready
You know you look a whole lot better
When you’re neddy
Not hard to see
Not hard to see
It’s not hard to see
You get to me
So tell me when you’re ready
And I’ll be there
Just call me when you’re ready
And you know
They tell me that you’re phoney
(Girl, you take such a little time)
And you’re so (?)
But tell me, are you ready?
(You look a whole lot better when you’re neddy)
Let’s go!

Tell Me When You're Ready (traducción)

Dime, cuando estés listo
Y estaré allí
Dime, cuando estés listo
y mostraré
Estadísticamente o constante
En mi mente
Pero dime cuando estés listo
¡Vamos!
No es difícil de ver
llegas a mi
Chica, te tomas tan poco tiempo
Para prepararse
Sabes que te ves mucho mejor
cuando eres neddy
Pero serás mi amigo
En el zoológico, sí
Podemos vestirnos divertidos (?)
ver los osos
nunca tienes dinero
Y no me importa
Sólo dime, ¿estás listo?
Estoy aquí
No es difícil de ver
llegas a mi
Chica, te tomas tan poco tiempo
Para prepararse
Sabes que te ves mucho mejor
cuando eres neddy
No es difícil de ver
No es difícil de ver
No es difícil de ver
llegas a mi
Así que dime cuando estés listo
Y estaré allí
Solo llámame cuando estés listo
Y sabes
Me dicen que eres farsante
(Chica, te tomas tan poco tiempo)
Y eres tan (?)
Pero dime, ¿estás listo?
(Te ves mucho mejor cuando eres neddy)
¡Vamos!