Traducción de la letra de la canción The Box - 1990s

The Box (original)

We need to call a leader
We need to convene
Sometimes I just don’t understand what you mean
Sometimes you’re funny, but mostly you’re not
I think I’m gonna have to put you back in your box
Back in your box
Back in your box
Yeah that’s the place I keep my pants and socks
Back in your box, your box, your box
Everything you say to me is driving me crazy
Everything you do just makes me feel good
But I just wanna get back in that box with you
Maybe there’ll be rooms for two
Oh yeah, your conversations got me going up the wall
He said this when you say nothing at all
Calls for desperate measures, we’ll move on the stage
I think I’m gonna have to put you back in your cage
Back in your cage
Back in your cage
Yeah that’s until you learned to act your age
Back in your cage, your cage, your cage
You spend my cash
You drive me mad
You even smoked my flass (?)
You never deject
But in the end
We got a band
I gotta bend my party just to get a little morning with you
Oh yeah, we need to call a leader
We need to convene
Sometimes I just don’t understand what you mean
Sometimes you’re funny, but mostly you’re not
I think I’m gonna have to put you back in your box
Back in your box
Back in your box
Yeah that’s the place I keep my pants and socks
Back in your box, your box, your box
Everything you say to me is driving me crazy
Everything you do just makes me feel good
I just wanna get back in that box with you

(traducción)

Necesitamos llamar a un líder
Necesitamos convocar
A veces no entiendo lo que quieres decir
A veces eres gracioso, pero la mayoría de las veces no lo eres.
Creo que voy a tener que volver a ponerte en tu caja
De vuelta en tu caja
De vuelta en tu caja
Sí, ese es el lugar donde guardo mis pantalones y calcetines.
De vuelta en tu caja, tu caja, tu caja
Todo lo que me dices me está volviendo loco
Todo lo que haces me hace sentir bien
Pero solo quiero volver a esa caja contigo
Tal vez habrá habitaciones para dos
Oh, sí, tus conversaciones me hicieron subir por la pared
Él dijo esto cuando no dices nada en absoluto
Pide medidas desesperadas, nos moveremos en el escenario
Creo que voy a tener que volver a ponerte en tu jaula.
De vuelta en tu jaula
De vuelta en tu jaula
Sí, eso es hasta que aprendiste a actuar de acuerdo a tu edad.
De vuelta en tu jaula, tu jaula, tu jaula
Gastas mi efectivo
me vuelves loco
Incluso fumaste mi flass (?)
nunca te desanimes
Pero al final
tenemos una banda
Tengo que doblar mi fiesta solo para tener una pequeña mañana contigo
Oh sí, necesitamos llamar a un líder
Necesitamos convocar
A veces no entiendo lo que quieres decir
A veces eres gracioso, pero la mayoría de las veces no lo eres.
Creo que voy a tener que volver a ponerte en tu caja
De vuelta en tu caja
De vuelta en tu caja
Sí, ese es el lugar donde guardo mis pantalones y calcetines.
De vuelta en tu caja, tu caja, tu caja
Todo lo que me dices me está volviendo loco
Todo lo que haces me hace sentir bien
Solo quiero volver a esa caja contigo