Traducción de la letra de la canción Risque Pictures - 1990s

Risque Pictures (original)

There’s three of us
There’s three of us,
And only one of you,
And only one of me,
We caught a cab to the sunny snow,
That’s what it was,
A little touch and go,
Oh oh oh oh,
But you left with me,
Dragging me right back into your fantasy,
Risque pictures heartless little litter
Personality up to 11,
Who’d’ve thunk it — I had to laugh,
They’re gonna put it on my epitaph,
It’s up to you — baby
What ya gonna do — whoah-oah
It’s up to you — baby,
Who ya gonna chose, and who’s gonna lose,
He’s kinda flash,
He’s got a hard earned flat,
He had to work for that,
I don’t come to you with my problems,
I come to you with some poppers and chap
Oh oh oh oh,
But you laughed with me,
Dragging me right back into your fantasy,
Risque pictures heartless dirty linen
Personality up to 11,
And the shipping news keeps droning,
And a friend of yours keeps phoning,
And the shipping news keeps droning,
And a friend of yours keeps phoning,
And a friend of yours keeps droning,
It’s up to you — baby
What ya gonna do — whoah-oah
It’s up to you — baby,
Who ya gonna chose, and who’s gonna lose,
Who’s gonna win,
It’s up to you — baby
What ya gonna do — whoah-oah
It’s up to you — baby,
Who ya gonna chose
Oh oh oh oh,
oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
oh oh oh oh,
Been lies to him
My friend is busy

(traducción)

Somos tres
Somos tres,
Y solo uno de ustedes,
y solo uno de mi,
Cogimos un taxi a la nieve soleada,
eso es lo que era,
Un pequeño toque y listo,
Oh oh oh oh,
Pero te fuiste conmigo,
Arrastrándome de vuelta a tu fantasía,
Risque imágenes pequeña basura sin corazón
Personalidad hasta 11,
¿Quién lo hubiera pensado? Tuve que reír,
Lo van a poner en mi epitafio,
Le toca a usted bebé
¿Qué vas a hacer? Whoah-oah
Le toca a usted bebé,
A quién vas a elegir, y quién va a perder,
Él es un poco flash,
Tiene un piso ganado con esfuerzo,
Tuvo que trabajar para eso,
no vengo a ti con mis problemas,
Vengo a ti con algunos poppers y cap
Oh oh oh oh,
Pero te reíste conmigo,
Arrastrándome de vuelta a tu fantasía,
Fotos subidas de tono sin corazón ropa sucia
Personalidad hasta 11,
Y las noticias sobre envíos siguen sonando,
Y un amigo tuyo sigue llamando,
Y las noticias sobre envíos siguen sonando,
Y un amigo tuyo sigue llamando,
Y un amigo tuyo sigue zumbando,
Le toca a usted bebé
¿Qué vas a hacer? Whoah-oah
Le toca a usted bebé,
A quién vas a elegir, y quién va a perder,
quien va a ganar,
Le toca a usted bebé
¿Qué vas a hacer? Whoah-oah
Le toca a usted bebé,
¿A quién vas a elegir?
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Le he estado mintiendo
mi amigo esta ocupado