Traducción de la letra de la canción Name In Lights - Professor Green, Rizzle Kicks

Name In Lights (original)

People always ask me how I write songs
I tell them it’s not complicated
I quite simply take everything one line at a time
Listen
Everybody knows what my name is
But I’m still out pulling faces
Cara Delevingne have you got any cocaine please
Night out, cause it’s my night off
I need a day off cause when I crash I’ll be a write-off
What a fucking sight, fuck it what a fucking night
Who the fuck are you to tell me how to live my fucking life?!
Loving life, me I’m dandy
How quick can you get rid of a bottle of brandy?
In a rave listening to Trinidad James
Though we don’t pop mollies we drop bombs of mandy
I go in if I’m out but I’m in a pickle now
I think Shop put something in my drink
And before I got back from the pissery fizzled out
Damned it didn’t I. Down dizzled up
Fuck, what if I get pictured out?!
Cause I’m shameless, young and I’m famous
I’m shameless, young and I’m dangerous
I’m shameless, young and outrageous
They never should have put my name in lights
Aww you get famous and then you seem naughty
Look at Stephen and he’s like 40
Yo, got a little buzz, now it’s funny
Cause the hunnies make a b-line for me
Tunnel ends with a bright light
But I’m alive and every tunnel I find’s got a white line
«Keep running to the loos"magazines chatter
Ain’t substance abuse, I got a weak bladder!
Call it the Bieber effect;
young too silly
Pro’s pissed and in a year I’ll have a few millis
Woop diddy, now they callin me an influence
They might as well say that Eddie Murphy is impotent
I told my label I’m not a pisshead, I’m vibrant
And I only drink to make celebs more exciting
You should try this cause no one’s really saying much
Until they roll the Queen’s face into a cylinder
Another one sniffs the dust!
Put my name in lights
Creatures of the night
Now my mind is rolling
My eyes wide open
Fall down on the table
I’m crazy and I’m feeling quite unstable
My head spins, feeling reckless
I should probably slow right down
But I’m too tempted
I’m a bastard, yep
My mother had me before she and my father had married
I’m a bastard and I’m plastered
My God, honestly what have I started
Why is my face on pages of papers that I wouldn’t even wipe my arse with
Why are they so nasty to me?
I think I preferred it when they arse kissed
Oh and Cara I’m sorry Cara
But I can’t promise I won’t take this any farther!
Put my name in lights
Creatures of the night
Now my mind is rolling
My eyes wide open

(traducción)

La gente siempre me pregunta cómo escribo canciones.
les digo que no es complicado
Simplemente tomo todo una línea a la vez
Escucha
Todo el mundo sabe cuál es mi nombre
Pero todavía estoy haciendo muecas
Cara Delevingne, ¿tienes algo de cocaína, por favor?
Noche de fiesta, porque es mi noche libre
Necesito un día libre porque cuando me estrelle seré una cancelación
Qué jodida vista, joder, qué jodida noche
¡¿Quién diablos eres tú para decirme cómo vivir mi puta vida?!
Amando la vida, yo soy dandy
¿Qué tan rápido puedes deshacerte de una botella de brandy?
En un rave escuchando a Trinidad James
Aunque no hacemos estallar mollies, lanzamos bombas de mandy
Entro si salgo, pero ahora estoy en un aprieto
Creo que Shop puso algo en mi bebida
Y antes de que volviera de la pissery se esfumó
Maldita sea, no lo hice. Abajo mareado
Joder, ¿y si me sacan una foto?
Porque soy desvergonzado, joven y famoso
Soy desvergonzado, joven y peligroso
Soy desvergonzado, joven y escandaloso
Nunca debieron poner mi nombre en las luces
Aww te vuelves famoso y luego pareces travieso
Mira a Stephen y tiene como 40
Yo, tengo un pequeño zumbido, ahora es divertido
Porque los hunnies hacen una línea b para mí
El túnel termina con una luz brillante
Pero estoy vivo y cada túnel que encuentro tiene una línea blanca
«Sigue corriendo a los baños» parlotean las revistas
¡No es abuso de sustancias, tengo una vejiga débil!
Llámelo el efecto Bieber;
joven demasiado tonto
Pro está enojado y en un año tendré unos cuantos millones
Woop diddy, ahora me llaman influencia
También podrían decir que Eddie Murphy es impotente
Le dije a mi etiqueta que no soy un cabrón, soy vibrante
Y solo bebo para hacer que las celebridades sean más emocionantes
Deberías probar esto porque nadie dice mucho
Hasta que hacen rodar la cara de la Reina en un cilindro
¡Otro olfatea el polvo!
Pon mi nombre en las luces
Criaturas de la noche
Ahora mi mente está rodando
Mis ojos bien abiertos
Caer sobre la mesa
Estoy loco y me siento bastante inestable
Mi cabeza da vueltas, sintiéndome imprudente
Probablemente debería reducir la velocidad
Pero estoy demasiado tentado
Soy un cabrón, sí
Mi madre me tuvo antes de que ella y mi padre se casaran.
Soy un cabrón y estoy enyesado
Dios mío, sinceramente, ¿qué he comenzado?
¿Por qué mi cara está en páginas de papeles con las que ni siquiera me limpiaría el culo?
¿Por qué son tan desagradables conmigo?
creo que lo preferia cuando se besaban el culo
Oh, y Cara, lo siento, Cara.
¡Pero no puedo prometer que no llevaré esto más lejos!
Pon mi nombre en las luces
Criaturas de la noche
Ahora mi mente está rodando
Mis ojos bien abiertos