Traducción de la letra de la canción Prophet (Better Watch It) - Rizzle Kicks

Prophet (Better Watch It) (original)

What!
I’m last on the heaven list, yeah
Cause I couldn’t give a ras what angelic is
Even my laughter is venomous
Dennis is, not even half what this menace is
We don’t choose to make trouble holding up stores with lucazade bottles
I’m the one forcing you to break bad
Whilst little goodie two shoes glue plane models
(Mmmm, an air of sophistication)
When I enter various situations
Your best mate’s gone downstairs while your stuck there with his sister waiting
I’m chilling in estates
Sniffing at a rave
Sitting in a cave
With a grin up on my face
I ain’t civil but I’m brave
Never listening to faith
Quick smile
Then a middle finger to your face
(And I’m)
Stuck in your pocket in your feathers while you sleep
I am a prophet and a profit’s what you’ll keep
You and I belong together
I’ll live within your soul forever
Ahahah, what, listen up yo, ah
I’m in the spare bedroom at parties
Full of sweet whispers not very smarties
Hope that nobody comes in
Knock another drink, one thinks with no mention of car keys
I’m a hoodlum stood in the woodlands
Gonna set fire to the trees, who wouldn’t?
Du Dum Dum Dum
End of the episode
Punk style death threat letter in the envelope
Somebody’s door for a quick whizz
Real weekender, bloke somebody kiss this
I’m your mistress’s mistress
That your wife didn’t put on her christmas wish list
Let me rifle a quick flow
More punchlines than a highschool disco
Ain’t nobody gonna tell me what I wanna do
I’m rude get your thongs out, I’m called sisqo
The one who wakes up and can feel no pain
Cause you strive on another man’s strain
Me and you will never be the same
Cause clearly for you this ain’t just a phase
The type to steal something although that it is free
The type to make a promise just to break it clean
Who are you trying to be
Who are you trying to please
Make your mind up and choose your way
Maybe then we can seal the day

(traducción)

¡Qué!
Soy el último en la lista del cielo, sí
Porque me importa un carajo lo angelical que es
Hasta mi risa es venenosa
Dennis es, ni siquiera la mitad de lo que es esta amenaza
No elegimos causar problemas atracando tiendas con botellas de lucazade
Yo soy el que te obliga a romper mal
Mientras que la pequeña golosina dos zapatos pegan modelos de aviones
(Mmmm, un aire de sofisticación)
Cuando entro en varias situaciones
Tu mejor amigo se ha ido abajo mientras tú estás atrapado allí con su hermana esperando.
Me estoy relajando en estados
Olfateando en una rave
Sentado en una cueva
Con una sonrisa en mi cara
No soy civil pero soy valiente
Nunca escuchando a la fe
sonrisa rapida
Luego un dedo medio en tu cara
(Y yo soy)
Atrapado en tu bolsillo en tus plumas mientras duermes
Soy un profeta y una ganancia es lo que mantendrás
tú y yo pertenecemos juntos
Viviré dentro de tu alma para siempre
Ahahah, qué, escucha yo, ah
Estoy en la habitación de invitados en las fiestas.
Lleno de dulces susurros no muy inteligentes
Espero que nadie entre
Toca otro trago, uno piensa sin mencionar las llaves del auto
Soy un matón parado en los bosques
Voy a prender fuego a los árboles, ¿quién no?
du dum dum dum
Fin del episodio
Carta de amenaza de muerte al estilo punk en el sobre
La puerta de alguien para un zumbido rápido
Verdadero fin de semana, amigo alguien besa esto
soy la amante de tu ama
Que tu esposa no puso en su lista de deseos de Navidad
Déjame disparar un flujo rápido
Más chistes que una discoteca de secundaria
Nadie me va a decir lo que quiero hacer
Soy grosero sácate las tangas, me llamo sisqo
El que se despierta y no puede sentir dolor
Porque te esfuerzas en la tensión de otro hombre
Tú y yo nunca seremos los mismos
Porque claramente para ti esto no es solo una fase
El tipo de robar algo aunque sea gratis
Del tipo que hace una promesa solo para romperla
¿Quién estás tratando de ser?
¿A quién estás tratando de complacer?
Decídete y elige tu camino
Tal vez entonces podamos sellar el día