Traducción de la letra de la canción Tell Her - Rizzle Kicks

Tell Her (original)

Do you remember back in school
When the boys and girls that could not make their moves
So they get their friends to do the do
Well that’s how I feel for you
Cause I can’t approach you
No not today
So I sit back in the corner
Get my friends to say
Tell her I love her cause I’m feeling shy
Tell her I love her cause I’m not that guy
You’ve taken my fancy, you’re catching my eye
You’ve taken my fancy tonight.
Ooo-oo-oo
Tell her I love her
Tell her I love her (Ooo-oo-oo)
It seems I haven’t got the tools, yeah
To build my courage, baby ask you if you’re cool
I’ve sink into to the wall
And I’m waiting for a chance, baby us to cross our paths

Tell Her (traducción)

¿Recuerdas en la escuela?
Cuando los niños y niñas que no pudieron hacer sus movimientos
Entonces consiguen que sus amigos hagan el trabajo
Bueno, eso es lo que siento por ti
Porque no puedo acercarme a ti
No no hoy
Así que me siento en la esquina
Haz que mis amigos digan
Dile que la amo porque me siento tímido
Dile que la amo porque no soy ese tipo
Me has tomado la fantasía, me estás llamando la atención
Has tomado mi fantasía esta noche.
Ooo-oo-oo
Dile que la amo
Dile que la amo (Ooo-oo-oo)
Parece que no tengo las herramientas, sí
Para construir mi coraje, cariño, te pregunto si eres genial
me he hundido en la pared
Y estoy esperando una oportunidad, cariño, para cruzar nuestros caminos