Traducción de la letra de la canción Kiss Them For Me - Siouxsie And The Banshees, Talvin Singh

Kiss Them For Me (original)

It glittered and it gleamed
For the arriving beauty queen
A ring and a car
Now you’re the prettiest by far
No party she’d not attend
No invitation she wouldn’t send
Transfixed by the inner sound
Of your promise to be found
Nothing or no-one will ever make me let you down
Kiss them for me, I may be delayed
Oh, kiss them for me, I may find myself delayed
It’s divine, oh it’s serene
In the fountains pink champagne
Someone carving their devotion
In the heart shaped pool of fame
Nothing or no-one will ever make me let you down
Oh, kiss them for me, I may be delayed
Oh, kiss them for me, I may find myself delayed
On the road to New Orleans
A spray of stars hit the screen
As the 10th impact shimmered
The forbidden candles beamed, oh
Oh, kiss them for me, I may be delayed
Oh, kiss them for me, I may find myself delayed
Kiss them for me, I may be delayed
Kiss them for me, I may find myself delayed
Oh yeah, kiss them for me

(traducción)

Brillaba y brillaba
Para la reina de belleza que llega
Un anillo y un coche
Ahora eres la más bonita con diferencia
No fiesta a la que no asistiría
No invitación que ella no enviaría
Atrapado por el sonido interior
De tu promesa de ser encontrado
Nada ni nadie hará que te decepcione
Bésalas de mi parte, puede que me demore
Oh, bésalos por mí, puedo encontrarme retrasado
es divino, oh es sereno
En las fuentes champaña rosa
Alguien tallando su devoción
En la piscina de la fama en forma de corazón
Nada ni nadie hará que te decepcione
Oh, bésalos por mí, puede que me retrase
Oh, bésalos por mí, puedo encontrarme retrasado
En el camino a Nueva Orleans
Un rocío de estrellas golpeó la pantalla
Mientras el décimo impacto brillaba
Las velas prohibidas brillaron, oh
Oh, bésalos por mí, puede que me retrase
Oh, bésalos por mí, puedo encontrarme retrasado
Bésalas de mi parte, puede que me demore
Bésalos por mí, puedo encontrarme retrasado
Oh sí, bésalos por mí