Traducción de la letra de la canción Monitor - Siouxsie And The Banshees

Monitor (original)

Monitor outside
For the people inside
A prevention of crime
A passing of time
They come and they go It’s a passing of time
They come and they go Whilst we sit in our homes
Sit back and enjoy
The real McCoy
Our new air of authority
Our sentinel of misery
His facewas full of intent
And we shook with excitement
Then the victim stared up Looked strangely at the screen
As if her pain was our fault
But that’s entertainment
What we crave for inside
No more second rate movies
From those people outside

(traducción)

monitorear afuera
Para la gente de adentro
Una prevención del crimen
Un paso de tiempo
Vienen y van Es un paso del tiempo
Vienen y se van mientras nos sentamos en nuestras casas
Siéntate y disfruta
El verdadero McCoy
Nuestro nuevo aire de autoridad
Nuestro centinela de la miseria
Su rostro estaba lleno de intenciones
Y nos sacudimos de emoción
Luego, la víctima miró hacia arriba. Miró extrañamente la pantalla.
Como si su dolor fuera culpa nuestra
pero eso es entretenimiento
Lo que anhelamos por dentro
No más películas de segunda categoría
De esa gente de afuera