Traducción de la letra de la canción She's A Carnival - Siouxsie And The Banshees

She's A Carnival (original)

In the heart of the night
She smiles like Mardi-Gras
Spinning in a dizzy haze
Her circus head giggles
It’s a friendly disease
Catching colours from the air
So with your hands
Upon the hips
Of the dancing flesh
She’s a Carnival
And when it’s lip to lip
In a surprise-time kiss
She’s a Carnival
Mosaic eye
Gypsy eye
Glowing as it dazzles
She’s a portrait of a poison
For you to quench your thirst
A portrait of a poison

(traducción)

En el corazón de la noche
Ella sonríe como Mardi-Gras
Girando en una neblina vertiginosa
Su cabeza de circo se ríe
es una enfermedad amiga
Capturando colores desde el aire
Entonces con tus manos
sobre las caderas
De la carne danzante
ella es un carnaval
Y cuando es labio a labio
En un beso sorpresa
ella es un carnaval
ojo de mosaico
ojo gitano
Brillando como deslumbra
Ella es un retrato de un veneno
Para que sacies tu sed
Un retrato de un veneno