Traducción de la letra de la canción Halloween - Siouxsie And The Banshees

Halloween (original)

The night is still
And the frost it bites my face
I wear my silence like a mask
And murmur like a ghost
Trick or Treat
Trick or Treat
The bitter and the sweet
The carefree days
Are distant now
I wear my memories like a shroud
I try but words collapse
Echoing
Trick or Treat
Trick or Treat
The bitter and the sweet
I wander through your sadness
Gazing at you with scorpion eyes
Halloween … Halloween
A sweet reminder
In the ice-blue nursery
Of a childish murder
Of hidden lustre
And she cries
Trick or Treat
Trick or Treat
The bitter and the sweet
I wander through your sadness
Gazing at you with scorpion eyes
Halloween … Halloween

Halloween (traducción)

la noche esta quieta
Y la escarcha me muerde la cara
Llevo mi silencio como una máscara
Y murmurar como un fantasma
Truco o trato
Truco o trato
Lo amargo y lo dulce
los dias sin preocupaciones
Están distantes ahora
Llevo mis recuerdos como un sudario
Lo intento pero las palabras colapsan
haciendo eco
Truco o trato
Truco o trato
Lo amargo y lo dulce
Deambulo por tu tristeza
Mirándote con ojos de escorpión
Halloween … Halloween
Un dulce recordatorio
En la guardería azul hielo
De un asesinato infantil
De brillo oculto
y ella llora
Truco o trato
Truco o trato
Lo amargo y lo dulce
Deambulo por tu tristeza
Mirándote con ojos de escorpión
Halloween … Halloween