Traducción de la letra de la canción Face To Face - Siouxsie And The Banshees

Face To Face (original)

Face to face
My lovely foe
Mouth to mouth
Raining heaven’s blows
Hand on heart
Tic tac toe
Under the stars
Naked as we flow
Cheek to cheek
The bitter sweet
Commit your crime
In your deadly time
It’s too divine
I want to bend
I want this bliss
Awww, but something says I must resist
Another life
Another time
We’re Siamese twins writhing intertwined
Face to face
No telling lies
The masks they slide to reveal a new disguise
You never can win
It’s the state I’m in
This danger thrills
And my conflict kills
They say follow your heart
Follow it through
But how can you
When it’s split in two?
And you’ll never know
You’ll never know
One more kiss
Before we die
Face to face
And dream of flying
Who are you?
Who am I?
Wind in wings
Two angels falling
To die like this
With a last kiss
It’s falsehood’s flame
It’s a crying shame
Face to face
The passions breathe
I hate to stay
But then I hate to leave
And you’ll never know
No, you’ll never know
No, no
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know
You’ll never know

Face To Face (traducción)

Cara a cara
mi adorable enemigo
Boca a boca
Lloviendo los golpes del cielo
Con la mano en el corazón
tres en raya
Bajo las estrellas
Desnudos mientras fluimos
Mejilla con mejilla
el dulce amargo
comete tu crimen
En tu tiempo mortal
es demasiado divino
quiero doblar
Quiero esta dicha
Awww, pero algo dice que debo resistir
Otra vida
Otro momento
Somos gemelos siameses retorciéndose entrelazados
Cara a cara
No decir mentiras
Las máscaras se deslizan para revelar un nuevo disfraz
nunca puedes ganar
Es el estado en el que estoy
Este peligro emociona
Y mi conflicto mata
Dicen que sigue tu corazón
Síguelo a través
pero como puedes
¿Cuándo se divide en dos?
Y nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás
Un beso mas
antes de que muramos
Cara a cara
Y soñar con volar
¿Quién eres?
¿Quién soy?
viento en alas
Dos ángeles cayendo
Morir así
con un ultimo beso
es la llama de la falsedad
Es una pena llorar
Cara a cara
Las pasiones respiran
Odio quedarme
Pero luego odio irme
Y nunca lo sabrás
No, nunca lo sabrás
No no
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás