Traducción de la letra de la canción The Eponym - Chill Bump

The Eponym (original)

In 95, when my father was still alive
Hip-Hop hit my heart and I started to feel the vibe
I’d listen to Nas spit rhymes too damn correct
I can’t forget my doggystyle and my wu-tang cassette
See, I was only ten, holding a pen
Hoping to find schemes, rhyming over and over again
At 13, I had a crew, we’d flow and hang out
And that’s how I started rapping with the homie Bankal
He went his way and I went mine
He switched to turntable-ism, I perfected my rhyme
A decade later, we met again and said «what up?»
We gotta get together and tear the stage the fuck up!
Oh Boy !
These kids so cool
The beat’s so deep, the flow’s so smooth
Mic check, one two, one two
They came to rock, to rock the house for you
We ain’t about enterprising or dough making
But we wanna say thanks to you folks for donating
Peace to all the reviews and dope ratings
For those that bang they skulls to this 'til they dome aching!
Thanks to y’all we gon' keep feasting off emceeing
We gon' keep performing, beat-making, beasting for a reason
Peace to all you people, Eastern European
Swedish or Norwegian, Aussie, Asian, even North Korean
France, Germany, US and the UK
Africa, Mexico and even kids from Uruguay
Chill out and bump this, ‘cause this is a new day
And haters: We couldn’t give a shit 'bout what you say

The Eponym (traducción)

En el 95, cuando mi padre aún vivía
El hip-hop golpeó mi corazón y comencé a sentir la vibra
Escucharía a Nas escupir rimas demasiado correctas
No puedo olvidar mi doggystyle y mi cassette wu-tang
Mira, solo tenía diez años, sosteniendo un bolígrafo
Esperando encontrar esquemas, rimando una y otra vez
A los 13, tenía un equipo, fluíamos y salíamos
Y así fue como empecé a rapear con el homie Bankal
El se fue por su camino y yo por el mio
Cambió a tocadiscos, perfeccioné mi rima
Una década después, nos volvimos a encontrar y dijimos «¿qué pasa?»
¡Tenemos que juntarnos y destrozar el escenario!
Oh chico !
Estos niños tan geniales
El ritmo es tan profundo, el flujo es tan suave
Comprobación de micrófono, uno dos, uno dos
Vinieron a rockear, a rockear la casa por ti
No se trata de emprender o hacer masa
Pero queremos dar las gracias a ustedes por donar
Paz a todas las reseñas y calificaciones de droga
¡Para aquellos que golpean sus cráneos con esto hasta que les duele la cúpula!
Gracias a todos, vamos a seguir dándonos un festín como presentadores
Vamos a seguir actuando, haciendo ritmos, golpeando por una razón
Paz a todos ustedes, Europa del Este
sueco o noruego, australiano, asiático, incluso norcoreano
Francia, Alemania, EE. UU. y el Reino Unido
África, México y hasta niños de Uruguay
Relájate y golpea esto, porque este es un nuevo día
Y haters: no nos importa una mierda lo que digas