Traducción de la letra de la canción It's Alive ! - Chill Bump

It's Alive ! (original)

Here we go now, quit recking my stereo-sound
Spitting rhymes like a merry go round
Talking ‘bout your heavy fo' pound
Your barretta, your cheddar, your megalo style
Fella, quit messing around
Measure yo message yo, merit yo crown
Many clowns making money, many men wanna rap
Every dummy wanna spit it but how many profound?
Mcs are an army of clones
Talking ‘bout their revolvers n' clothes
Baccardi n' hoes, with garbagy flows
Is a beat really that hard to compose?
Hip-hop comes from the heart n' the bones
You can feel it when I’m rockin' my shows
I’m a lyricist, I’mma spit about every bit of it
I’m living it: a real MC already knows !
I keep rockin' til I need oxygen
Peace to all the beat boxers n'
Beat makers, the DJs, the street breakers
N' those that keep watching 'em
Graph writers that paint the city
They spray the walls, they make 'em gritty
Displaying stories that talk to me
In a way that’s witty
Individual vultures are killing the culture
With no heart in the music
You should move if you don’t wanna unify hip-hop
N' be a part of the movement, stupid !
Yeah… You heard what I said
Fuck the rumours this lot spread
I’mma tell every motherfucker listenin'
(Hip-hop is not dead!)
Stop the fuss dog, what’s the problem?
Trust me y’all, the culture ain’t dead it’s just evolvin'
(Hip-Hop is not dead !)
Like Latin, a language dies when it does not move
So let it live, let it mix, let it choose
(Hip-Hop is not dead!)
Suckers debate over who’s so dope n' who’s so not
Hip-hop police suck my you know what!
(Hip-Hop is not dead!)
Don’t be Nostalgic about something that you can keep breathing
That’s a good enough reason…
(It's Alive… !)

It's Alive ! (traducción)

Aquí vamos ahora, deja de molestar mi sonido estéreo
Escupir rimas como un tiovivo
Hablando de tu pesada libra
Tu barretta, tu cheddar, tu estilo megalo
Amigo, deja de jugar
Mide tu mensaje, merece tu corona
Muchos payasos ganan dinero, muchos hombres quieren rapear
Todos los tontos quieren escupirlo, pero ¿cuántos profundos?
Los Mc son un ejército de clones
Hablando de sus revólveres y ropa
Baccardi n 'hoes, con flujos de basura
¿Es un ritmo realmente tan difícil de componer?
El hip-hop viene del corazón y los huesos
Puedes sentirlo cuando estoy rockeando mis shows
Soy un letrista, voy a escupir sobre todo
Lo estoy viviendo: ¡un verdadero MC ya lo sabe!
Sigo rockeando hasta que necesito oxígeno
Paz a todos los beat boxers y
Beatmakers, los DJs, los street breakers
N 'los que siguen viéndolos
Escritores gráficos que pintan la ciudad
Rocían las paredes, las hacen arenosas
Mostrar historias que me hablan
De una manera que es ingeniosa
Los buitres individuales están matando la cultura
Sin corazón en la música
Deberías mudarte si no quieres unificar el hip-hop
¡No seas parte del movimiento, estúpido!
Sí... escuchaste lo que dije.
A la mierda los rumores que este lote difundió
Voy a decirle a cada hijo de puta que escuche
(¡El hip-hop no está muerto!)
Deja de molestar al perro, ¿cuál es el problema?
Confíen en mí, la cultura no está muerta, solo está evolucionando
(¡El hip-hop no está muerto!)
Como el latín, una lengua muere cuando no se mueve
Así que déjalo vivir, déjalo mezclar, déjalo elegir
(¡El hip-hop no está muerto!)
Los tontos debaten sobre quién es tan tonto y quién no.
La policía del hip-hop me chupa, ¿sabes qué?
(¡El hip-hop no está muerto!)
No seas nostálgico por algo que puedes seguir respirando
Esa es una buena razón...
(Está vivo… !)