Traducción de la letra de la canción Going Nowhere - Chill Bump, Ondubground

Going Nowhere (original)

Born to strive, I‘ll always thrive
Rap is my morning drive
I recall being all deprived
Now I write songs and perform ‘em live
I‘ve toured and flied across borders, I‘ve
Crowd-surfed, done all sorts of dives
Dimes faint when touching my jordan fives
Our name is buzzing like hornet hives
C.H.I double L, you know how the name is spelt
Chill Bump we done made ourself
A name without a dumb label‘s help
Microphones, we done made ‘em melt
Turned turntables to piles of ash
My crew bout the craft
As long as Bankal got a new sound to blast:
Pass my pad and two pounds of hash
And move out our path, cause you clowns is ass
Dudes‘ styles is wack, your new album‘s trash
The blind lead the blind, and whose down to last?
See, we bound to stay and you bound to pass…
And I know the name will live on the day my clique gone
I guess I am blessed like Drake and Big Sean
But glad that our lives ain‘t a sitcom that they can pick on
We ain‘t wanna make a hit song
To embrace the fame and create a shitstorm
We just wanna travel, play then get gone
Get paid to rap and live safely, withdrawn
Live calmly, nothing fancy
We authentic and that‘s what the fans see
Fuck trends, you know we don‘t care
Up in this bitch and ain‘t going nowhere
Oh yeah…
Fuck what they say.
We here to stay
Up in this bitch and ain‘t going ain‘t going ain‘t
Up in this bitch and ain‘t going no, going no
Up in this bitch and ain‘t going ain‘t going ain‘t
Up in this bitch and ain‘t going nowhere.
Oh yeah…
Props to kids who copped my disc
Who got my name on their top five list
Top of the line, y‘all got my gist?
We got rhymes to make you drop lifeless
Your squad‘s signed, but they ain‘t hot like this
Y‘all shining, but the plot might twist
I leave rappers in the spotlight pissed
Ain‘t a mean asshole that can block my fist
Peace to you fans who keep compiling
These tracks like they some unique compoundings
Fiending every time we release these albums
Guaranteed, there won‘t be nothing weak about ‘em
Beat after beat, keep your speakers pounding
Theme after theme, we leave people wilding
B and I are beasts, we be styling
We the foulest team since Zeke and Shaolin
And we all about quality over quantity
That‘s what we stand for, we growing constantly
No pressure, it ain‘t no anomily
Fuck a fake front that‘s what no one wants from me
Fuck fame and your fake ass fantacy
We authentic and that‘s what the fans can see
Fuck trends, you know we don‘t care
We up in this bitch and ain‘t going nowhere
Oh yeah…
Fuck what they say.
We here to stay
Up in this bitch and ain‘t going ain‘t going ain‘t
Up in this bitch and ain‘t going no, going no
Up in this bitch and ain‘t going ain‘t going ain‘t
Up in this bitch and ain‘t going nowhere.
Oh yeah…

(traducción)

Nacido para esforzarme, siempre prosperaré
El rap es mi paseo matutino
Recuerdo estar todo privado
Ahora escribo canciones y las interpreto en vivo
He viajado y volado a través de fronteras, he
Navegado por multitudes, hecho todo tipo de inmersiones
Dimes se desmaya al tocar mis Jordan Fives
Nuestro nombre está zumbando como colmenas de avispas
C.H.I doble L, ya sabes cómo se escribe el nombre
Chill Bump que hicimos nosotros mismos
Un nombre sin la ayuda de una etiqueta tonta
Micrófonos, los hicimos derretir
Tocadiscos convertidos en montones de ceniza
Mi tripulación sobre la nave
Mientras Bankal tenga un nuevo sonido para explotar:
Pasa mi libreta y dos libras de hachís
Y muévanse de nuestro camino, porque ustedes son payasos
Los estilos de Dudes son una locura, la basura de tu nuevo álbum
Los ciegos guían a los ciegos, ¿y de quién son los últimos?
Mira, nos quedaremos y tú pasarás...
Y sé que el nombre vivirá el día que mi camarilla se haya ido
Supongo que estoy bendecido como Drake y Big Sean
Pero me alegro de que nuestras vidas no sean una comedia de situación con la que puedan meterse
No queremos hacer una canción exitosa
Para abrazar la fama y crear una tormenta de mierda
Solo queremos viajar, jugar y luego irnos
Gana dinero por rapear y vive seguro, retraído
Vive tranquilo, nada lujoso
Somos auténticos y eso es lo que ven los fanáticos.
A la mierda las tendencias, sabes que no nos importa
Arriba en esta perra y no va a ninguna parte
Oh sí…
A la mierda lo que dicen.
Estamos aquí para quedarnos
Arriba en esta perra y no va a ir no va a ir
Arriba en esta perra y no va, no va
Arriba en esta perra y no va a ir no va a ir
Arriba en esta perra y no va a ninguna parte.
Oh sí…
Apoyos a los niños que copiaron mi disco
Quién puso mi nombre en su lista de los cinco primeros
Lo mejor de la línea, ¿todos entendieron mi esencia?
Tenemos rimas para hacerte caer sin vida
Tu escuadrón está firmado, pero no son tan buenos como este
Todos ustedes brillan, pero la trama podría torcerse
Dejo a los raperos en el centro de atención enojados
No es un imbécil malo que puede bloquear mi puño
Paz a ustedes fans que siguen compilando
A estas pistas les gustan algunos compuestos únicos
Demonios cada vez que lanzamos estos álbumes
Garantizado, no habrá nada débil en ellos
Latido tras latido, mantén tus parlantes sonando
Tema tras tema, dejamos a la gente enloquecida
B y yo somos bestias, estamos estilizando
Somos el equipo más sucio desde Zeke y Shaolin
Y nos preocupamos por la calidad sobre la cantidad
Eso es lo que representamos, crecemos constantemente
Sin presión, no hay anomia
Al diablo con un frente falso, eso es lo que nadie quiere de mí
A la mierda la fama y tu fantasía de culo falso
Somos auténticos y eso es lo que los fanáticos pueden ver.
A la mierda las tendencias, sabes que no nos importa
Estamos en esta perra y no vamos a ninguna parte
Oh sí…
A la mierda lo que dicen.
Estamos aquí para quedarnos
Arriba en esta perra y no va a ir no va a ir
Arriba en esta perra y no va, no va
Arriba en esta perra y no va a ir no va a ir
Arriba en esta perra y no va a ninguna parte.
Oh sí…