Traducción de la letra de la canción El Dia De Los Muertos - Siouxsie And The Banshees

El Dia De Los Muertos (original)

It’s all soul’s day
I hear you say
It’s all soul’s day
And you’ve come to pray
For the lost ones
The unadorned ones here today
El Dia de Los Muertos
El Dia de Los Muertos
Bailamos, bailamos
El santo y yo
Kiss the bride
Dance with me
Come rattle these bones
Come and shake my tree
Embrace me--irreverently
Now in marigolds
Shower me
There is more time than life
One never dies twice
There is more time than life
One never dies twice
Wearing wet suits sewn in the underworlds
Death comes shining
In a thousand bright colours
And music out of this world
Serenates to a bony twirl
Me lleva el diablo
La muerte va de viaje
Esta es musica del otro mundo
Buenos noches y adios
Hasta luego mis amigos
See you in heaven
See you in hell
All will be level all will be well
Bailamos, bailamos
El santo y yo
Me lleva el diablo
la muerte va de viaje
Esta es musica del otro mundo

(traducción)

Es todo el día del alma
te escucho decir
Es todo el día del alma
Y has venido a rezar
Para los perdidos
Los sin adornos aquí hoy
El Día de los Muertos
El Día de los Muertos
Bailamos, bailamos
El santo y yo
Besar a la novia
Bailar conmigo
Ven a sacudir estos huesos
Ven y sacude mi árbol
Abrázame - irreverentemente
Ahora en caléndulas
báñame
Hay más tiempo que vida
Uno nunca muere dos veces
Hay más tiempo que vida
Uno nunca muere dos veces
Vistiendo trajes de neopreno cosidos en los bajos fondos
La muerte viene brillando
En mil colores brillantes
Y música fuera de este mundo
Serenatas a un giro óseo
Melleva el diablo
La muerte va de viaje
Esta es musica del otro mundo
buenas noches y adios
Hasta luego mis amigos
Te veo en el cielo
Nos vemos en el infierno
Todo estará nivelado todo estará bien
Bailamos, bailamos
El santo y yo
Melleva el diablo
la muerte va de viaje
Esta es musica del otro mundo