Traducción de la letra de la canción Ti pretendo - Raf

Ti pretendo (original)

Stanotte ti pretendo io non ho che te
Dietro nessuna mi nascondo dimmi che lui non c'è
Lo so che fra noi due il più forte sei sempre tu
Ma dammi questa dolce morte tanto non vivo più
Sento che ci stiamo cercando
È inutile che dici di no
Stavolta a compromessi non scendo
Sei l’unico diritto che ho
Ti pretendo in nome dell’amore se c'è
Stanotte vado fino in fondo
È troppo il mio bisogno di te
Io non ti voglio ti pretendo
È inutile che dici di no
Io questo amore lo pretendo
Sei l’unico diritto, l’unico diritto che ho
Stanotte giuro mi nascondo dentro di te
Io non ti voglio ti pretendo, lo sai io non ho che te!
Tu dimmi solo dove e quando
Dimmi che, dimmi che lui
Dimmi che lui non c'è
Sento che ci stiamo cercando
È inutile che dici di no
Stanotte siamo fuori dal mondo
Sei l’unico diritto che ho e
Ti pretendo in nome dell’amore se c'è
Se tu mi guardi non rispondo
Davvero non rispondo di me io non ti voglio
Ti pretendo, è inutile che dici di no
Questo amore lo pretendo
Sei l’unico diritto, l’unico diritto che ho
Ti pretendo in nome dell’amore se c'è
Io non ti voglio ti pretendo
In nome dell’amore se c'è
Io non ti voglio ti pretendo
Ti pretendo è troppo il mio bisogno di te
Io non ti voglio ti pretendo
Stanotte ti pretendo, stanotte io pretendo te
In nome dell’amore se c'è
Io non ti voglio ti pretendo
Stanotte io pretendo te forse pretendo chi non c'è
È troppo il mio bisogno di te
Io non ti voglio ti pretendo
Stanotte ti pretendo, stanotte io pretendo te
In nome dell’amore se c'è
Io non ti voglio ti pretendo
Stanotte io pretendo te forse pretendo chi non c'è
È troppo il mio bisogno di te
Io non ti voglio ti pretendo
Stanotte ti pretendo, stanotte io pretendo te
In nome dell’amore se c'è

(traducción)

Esta noche te espero, no tengo nada mas que tu
Detrás de ninguno me escondo dime que no está
Yo se que entre nosotros el mas fuerte siempre eres tu
Pero dame esta dulce muerte que ya no vivo
siento que nos buscamos
Es inútil que digas que no
Esta vez no me voy a comprometer
eres el unico derecho que tengo
te espero en nombre del amor si hay
Voy hasta el final esta noche
Mi necesidad de ti es demasiado
no te quiero te espero
Es inútil que digas que no
Exijo este amor
Eres el único derecho, el único derecho que tengo
Esta noche te juro que me escondo dentro de ti
No te quiero te espero, sabes que no tengo nada más que a ti!
Solo dime donde y cuando
Dime eso, dime que él
Dime que no está
siento que nos buscamos
Es inútil que digas que no
Estamos fuera de este mundo esta noche
eres el unico derecho que tengo e
te espero en nombre del amor si hay
si me miras no contesto
Realmente no respondo por mí mismo, no te quiero
Te espero, es inútil que digas que no
Exijo este amor
Eres el único derecho, el único derecho que tengo
te espero en nombre del amor si hay
no te quiero te espero
En nombre del amor si hay
no te quiero te espero
Te espero, mi necesidad de ti es demasiado
no te quiero te espero
Esta noche te exijo, esta noche te exijo
En nombre del amor si hay
no te quiero te espero
Esta noche te exijo tal vez exijo quien no esta
Mi necesidad de ti es demasiado
no te quiero te espero
Esta noche te exijo, esta noche te exijo
En nombre del amor si hay
no te quiero te espero
Esta noche te exijo tal vez exijo quien no esta
Mi necesidad de ti es demasiado
no te quiero te espero
Esta noche te exijo, esta noche te exijo
En nombre del amor si hay