Traducción de la letra de la canción Senza respiro - Raf

Senza respiro (original)

Quanti anni ho non cЂ™ tempo
Mi aspetterai o no?
Lasciarsi e poi sentirsi ogni tanto,
ma perch© mai per lei ti sacrificai?
Eccoci indifesi per il mondo
ognuno coi tempi suoi.
Sui treni di operai la vita incontrai
aveva gli occhi tuoi
scese lasciandomi qui
Senza respiro io come te
pregando vivo
e unЂ™anima libero dentro me
e sale su sopra di noi
come un respiro
che non muore mai, che non muore mai.
E corre, corre, corre, corre il treno
il cielo, le case negli alberi i campi che volano via
tu che non sei pi№ mia.
Ma non ci perderemo in questo mondo
lascia che vada senza di noi.
La sera nei granai la vita abbracciai
aveva gli occhi tuoi
resta per sempre cos¬?
Senza respiro dentro di me
lЂ™anima un grido che non muore mai.
Senza respiro (coro)
Ma chiss dove sei tu
Io come te (cori)
Ed io ormai non vivo pi№
Senza respiro tu come me
Sempre di pi№ per sempre noi
Siamo un respiro (come un respiro)
Che non muore mai, che non muore mai
Che non muore mai, che non muore mai.
(Grazie a Gianni per questo testo)

(traducción)

cuantos años tengo no hay tiempo
¿Me esperarás o no?
Romper y luego sentir de vez en cuando,
pero ¿por qué te sacrifiqué por ella?
Aquí estamos indefensos por el mundo
cada uno en su tiempo.
En los trenes de trabajadores conocí la vida
el tenia tus ojos
se fue dejándome aquí
sin aliento me gustas
rezando vivo
y un alma libre dentro de mi
y se eleva por encima de nosotros
como un suspiro
que nunca muere, que nunca muere.
Y el tren corre, corre, corre, corre
el cielo, las casas en los árboles, los campos que vuelan
tú que ya no eres mía.
Pero no nos perderemos en este mundo
déjalo ir sin nosotros.
Por la tarde en los hórreos, la vida se abrazó
el tenia tus ojos
se queda así para siempre?
Sin aliento dentro de mí
el alma un grito que nunca muere.
Sin aliento (coro)
Pero quién sabe dónde estás
me gustas (coro)
y ya no vivo
sin aliento te gusto
Más y más para siempre nosotros
Somos un respiro (como un respiro)
Que nunca muere, que nunca muere
Eso nunca muere, eso nunca muere.
(Gracias a Gianni por este texto)