Traducción de la letra de la canción Svegliarsi un anno fa - Raf

Svegliarsi un anno fa (original)

Dove sono stato non so
Quasi un anno fuori di me
Ma tu non puoi dirmi di no
Ora che ho bisogno di te
Segni degli errori di ieri
Sulle braccia e sul cuore
Forse ancora ne ho
Ma rompi il tuo silenzio di vetro
Fra presente e passato
E non mi dire di no
Svegliarsi un anno fa
Ridendo, amore mio
Stamani come va
Tu resta, mi alzo io
Finestre come noi
Fra il sole e la città
Ci basta aprirle e poi
Svegliarsi un anno fa
Dove sono stato non so
Certo che ero fuori di me
Ma strada del ritorno, se vieni dall’inferno
Più dolce dei tuoi occhi non c'è
No, tu non mi puoi dire di no
Ora che ho bisogno di te
Dimmi «vedrai», dimmi «non so»
Dimmi «vorrei», non dirmi di no
Svegliarsi un anno fa
Ancora io e te
Con quello che sarà
Diverso da com'è
Addormentarsi e poi
Svegliarsi un anno fa
Il resto è un amnesia
Che il tempo guarirà
Svegliarsi un anno fa
Ancora io e te
Con quello che sarà
Diverso da com'è
Addormentarsi e poi
Svegliarsi un anno fa
Il resto è un amnesia
Che il tempo guarirà

Svegliarsi un anno fa (traducción)

Dónde he estado no lo sé
Casi un año fuera de mí
Pero no puedes decirme que no
Ahora que te necesito
Señales de los errores de ayer
En los brazos y en el corazón
Tal vez todavía tengo algunos
Pero rompe tu silencio de cristal
Entre presente y pasado
y no me digas que no
Despertar hace un año
Riendo, mi amor
Cómo estás esta mañana
tu te quedas yo me levanto
ventanas como nosotros
Entre el sol y la ciudad
Simplemente los abrimos y luego
Despertar hace un año
Dónde he estado no lo sé
Por supuesto que estaba fuera de mí
Pero el camino de regreso, si vienes del infierno
No hay más dulce que tus ojos
No, no puedes decirme que no
Ahora que te necesito
Dime "ya verás", dime "no sé"
Dime "me gustaría", no me digas que no
Despertar hace un año
Todavía tú y yo
con lo que sera
Diferente a como es
Duérmete y luego
Despertar hace un año
el resto es amnesia
Ese tiempo sanará
Despertar hace un año
Todavía tú y yo
con lo que sera
Diferente a como es
Duérmete y luego
Despertar hace un año
el resto es amnesia
Ese tiempo sanará