Traducción de la letra de la canción L'aeroplano - Raf

L'aeroplano (original)

Forse è per questo che mi scambi spesso per un aeroplano
E provi a mettere un orecchio sul mio cuore per sentire
Se c'è rumore di un ipotetico motore che non si ferma mai
Che non si ferma mai
Ma non ti credere di avere a che fare con un aeroplano
Solo perché quando ritorno mi domandi e vuoi sapere
Di tutto il mondo che nel frattempo ho visitato
E non mi accorgo che in un momento…
Il mio passato te l’ho rivelato
Ahi… maledette contraddizioni
Sì, io… io capisco le tue ragioni, ma…
È vero, monto spesso di guardia
E ho lo testa per aria
Ma mi dispiace, non mi batte, amore
In petto un cuore aviatore
E se facciamo l’amore mi domandi a che altezza voliamo
Imbarazzato mi guardo intorno, no, amore, non stiamo volando
E la tristezza torna, è quella di ogni giorno
Perché sei come un aeroporto in un giorno umido dì nebbia…
Allora, amore, atterro altrove
Ahi… maledette contraddizioni
Sì, io… io capisco le tue ragioni, ma…
È vero, monto spesso di guardia
E ho lo testa per aria
Ma mi dispiace, non mi batte, amore
Ma mi dispiace, non mi batte, amore
Ma mi dispiace, non mi batte, amore…
In petto un cuore aviatore

L'aeroplano (traducción)

Tal vez por eso a menudo me confundo con un avión.
Y tratas de poner un oído en mi corazón para escuchar
Si se escucha el ruido de un hipotético motor que nunca para
eso nunca se detiene
Pero no creas que estás tratando con un avión.
Solo porque cuando vuelvo me preguntas y quieres saber
De todo el mundo que he visitado mientras tanto
Y no me doy cuenta de que en un momento ...
Te he revelado mi pasado
Ay… malditas contradicciones
Sí, yo... entiendo tus razones, pero...
Es cierto, a menudo estoy en guardia
Y tengo la cabeza en el aire
Pero lo siento, no me gana, amor
En el pecho un corazón de aviador
Y si hacemos el amor me preguntas a que altura volamos
Avergonzado miro a mi alrededor, no, amor, no estamos volando
Y vuelve la tristeza, es la de todos los días
Porque eres como un aeropuerto en un día húmedo y neblinoso...
Entonces, amor, aterrizaré en otro lado
Ay… malditas contradicciones
Sí, yo... entiendo tus razones, pero...
Es cierto, a menudo estoy en guardia
Y tengo la cabeza en el aire
Pero lo siento, no me gana, amor
Pero lo siento, no me gana, amor
Pero lo siento, no me gana, amor...
En el pecho un corazón de aviador