Traducción de la letra de la canción Golden State of Mind - Fashawn, Dom Kennedy

Golden State of Mind (original)

I still hit the swap meet to get some socks cheap
Kids playing hopscotch where they cock heat
Do a figure eight, let the tire screech
In the 559 tryna find a beach
Young efé, young jefé
Half black, half esé
To the norteno’s, to the trece’s
Blue rag, red rag, all sets, hey
Can’t be no punk
In the back yard boogie with the double dutch jump
To a old time freak playing humpty hump
In Pomona, Suga Free, LBC, G-Funk
In the F grizzly’s where they throw them G’s up
Hair all permed looking like Jesus
Not yet what I’m destined to become
Know exactly where to go if I’m ever on the run
Golden state of mind
The only state that I can call mine
CA keep makin' it
And they keep takin' this
Golden state of mind
(Gold state of mind)
Everybody love the sunshine
But it ain’t all palm trees and women
Indeed we livin' in the
Golden state of mind
We meet up at the cemetery just to stay in touch
Visiting loved ones cause we miss 'em so much
And how you love that, the progress is obvious
That’s why girls see the Huarache’s and wanna body us
Never heard Uptown Anthem, but she the naughtiest
It’s like God gave us our own land to grow
Marijuana plants and sweet potatoes you know
Some corn for tortillas and blank campus Adidas
And a little bit of time to enjoy what’s left
A train on Crenshaw huh, what’s next?
Been weighing in the plants though
So I’mma spend 750 on a house in View Park, fuck a Lambo
This guns and there’s butter get yo' ammo
Bandanna’s like Rambo
Cause Cali’s gon' stand strong
From Bobby Seale and Eldridge Cleaver
To Dom Kennedy and Fashawn
Golden state of mind
The only state that I can call mine
CA keep makin' it
And they keep takin' this
Golden state of mind
(Gold state of mind)
Everybody love the sunshine
But it ain’t all palm trees and women
Indeed we livin' in the
Golden state of mind
Yeah, no place like home
A OG say these California streets ain’t paved for gold
Dayton’s and Vouges only way you can roll
Say a prayer young nigga, try and save your soul
Soldiers die everyday, swear nobody is safe
When killers migrate just to live and die in L. A
(Big city of dreams)
L.A, learn how to hold your weight living in the golden state
Get 25 or the L for unloading the 8
Come and pay us a visit, Coast of the Pacific
Just to be specific, loads of pretty bitches
In addition to the CHP
Roll a eighth, hit the bay, bump some E-A-Ski
And send a R.I.P to Mac D-R-E
Real recognize real, we don’t need I. D
And if it wasn’t for the west you wouldn’t need a vest
For your Jimmy in the city of sex, once again it’s the F
Golden state of mind
The only state that I can call mine
CA keep makin' it
And they keep takin' this
Golden state of mind
(Gold state of mind)
Everybody love the sunshine
But it ain’t all palm trees and women
Indeed we livin' in the
Golden state of mind

(traducción)

Todavía voy a la reunión de intercambio para conseguir calcetines baratos
Niños jugando a la rayuela donde se calientan
Haz una figura ocho, deja que el neumático chirríe
En el 559 tratando de encontrar una playa
Joven efé, joven jefé
Mitad negro, mitad esé
A los norteños, a los trece
trapo azul, trapo rojo, todos los juegos, hey
no puede ser un punk
En el boogie del patio trasero con el doble salto holandés
A un fanático de los viejos tiempos jugando Humpty Hump
En Pomona, Suga Free, LBC, G-Funk
En el F grizzly's donde arrojan los G's up
Cabello con permanente como Jesús
Todavía no es lo que estoy destinado a convertirme
Saber exactamente adónde ir si alguna vez estoy huyendo
Estado de ánimo dorado
El único estado que puedo llamar mío
CA sigue haciéndolo
Y siguen tomando esto
Estado de ánimo dorado
(Estado mental de oro)
Todos aman el sol
Pero no todo son palmeras y mujeres
De hecho, vivimos en el
Estado de ánimo dorado
Nos reunimos en el cementerio solo para estar en contacto.
Visitar a los seres queridos porque los extrañamos mucho
Y como amas eso, el progreso es obvio
Es por eso que las chicas ven las Huarache y nos quieren dar cuerpo
Nunca escuché Uptown Anthem, pero ella es la más traviesa
Es como si Dios nos hubiera dado nuestra propia tierra para cultivar
Plantas de marihuana y boniatos ya sabes
Unos choclos para tortillas y campus en blanco Adidas
Y un poco de tiempo para disfrutar lo que queda
Un tren en Crenshaw eh, ¿qué sigue?
Aunque he estado pesando en las plantas
Así que voy a gastar 750 en una casa en View Park, joder un Lambo
Estas armas y hay mantequilla, consigue tu munición
Pañuelo como Rambo
Porque Cali se mantendrá fuerte
De Bobby Seale y Eldridge Cleaver
A Dom Kennedy y Fashawn
Estado de ánimo dorado
El único estado que puedo llamar mío
CA sigue haciéndolo
Y siguen tomando esto
Estado de ánimo dorado
(Estado mental de oro)
Todos aman el sol
Pero no todo son palmeras y mujeres
De hecho, vivimos en el
Estado de ánimo dorado
Sí, no hay lugar como el hogar
A OG dice que estas calles de California no están pavimentadas para el oro
Dayton's y Vouges son la única forma en que puedes rodar
Di una oración, joven negro, trata de salvar tu alma
Los soldados mueren todos los días, juran que nadie está a salvo
Cuando los asesinos migran solo para vivir y morir en Los Ángeles
(Gran ciudad de los sueños)
L.A, aprende a mantener tu peso viviendo en el estado dorado
Consigue 25 o la L por descargar el 8
Ven a visitarnos, Costa del Pacifico
Solo para ser específicos, un montón de perras bonitas
Además de la CHP
Rueda un octavo, golpea la bahía, golpea un poco de E-A-Ski
Y envía un R.I.P a Mac D-R-E
Real reconoce real, no necesitamos I. D
Y si no fuera por el oeste no necesitarías un chaleco
Para tu Jimmy en la ciudad del sexo, una vez más es la F
Estado de ánimo dorado
El único estado que puedo llamar mío
CA sigue haciéndolo
Y siguen tomando esto
Estado de ánimo dorado
(Estado mental de oro)
Todos aman el sol
Pero no todo son palmeras y mujeres
De hecho, vivimos en el
Estado de ánimo dorado