Traducción de la letra de la canción Kill Your Employer (Recreational Paranoia Is The Sport Of Now) - Busdriver

Kill Your Employer (Recreational Paranoia Is The Sport Of Now) (original)

With long armpit hair
Sticking out like a sore thumb, smelling like dinosaur dung
These hippies are holier than thou at poorly attended peace marches holding
cold veggie dogs
I’m not your homie or pen pal though I unload ink cartridges at Red State
demigods
Cause smearing a salad on a SUV can’t
Save the black faces at the refugee camp
There is your sterling Sputnik
To compliment your unfurling drug fix
You’ve been hoodwinked the secret brotherhood winks as your heroes push it with
Branded buttocks
Now he’s an action-pose doll
Clad in the latest fashion faux-pas
Just another rapping know-it-all trying to de-politicize those big business ties
Let me guess, you’re a macrobiotic cuisine prep-cook
With a text book liberal outlook in an oppressed nook
Couch surfing, but your dads got employment history at Halliburton
While you dress like wild mermen
Cause recreational paranoia
Is the sport of now, so
Kill your employer
Cause recreational paranoia
Is the sport of now, so
Kill your employer
Riddled with neo-expressionism omitted words and arty erasure
You pass out your Green Party favor
Smoking on cush-hash algae at the Bush-bash rally
Mocking army brigade verve
Bar-b-qing sorts of meat substitutes
Arguing at your bleak study group
Shunning pop art in your turtle-neck
Shopping carts with turbo jets
Write Red Cross personal checks
Yet no relief monies are en route
You exchange wistful ki-bitchbos while they prep the missile silos
And Ill fortify the Lefts patron saint
With anti-war cries and face paint
When the GOP appoints a man in tights to read protestors their Miranda rights
This is an anger pact, a teen scratch post
That boast a paperback zine pathos
Unsheathe the saber says thee blasphemers acting coach
And torment the Scientologist at the Cineplex
They are bonafide clansmen in dinner dress
Giving your art loft undertows the thumb and nose
Cause recreational paranoia
Is the sport of now, so
Kill your employer
Cause recreational paranoia
Is the sport of now, so
Kill your employer
I don’t join the ranks of ordinary men, uh-huh
I burn flags not oil reserves, uh-huh
I’m no ex-football player Iraqi combatant, uh-huh
Who the fuck do you think you’re talking to, uh-huh
I don’t join the ranks of ordinary men, uh-huh
I burn flags not oil reserves, uh-huh
I’m no ex-football player Iraqi combatant, uh-huh
Who the fuck do you think you’re talking to, uh-huh
It’s me fucker, uh-huh
It’s me

Kill Your Employer (Recreational Paranoia Is The Sport Of Now) (traducción)

Con pelo largo en las axilas
Sobresaliendo como un pulgar dolorido, oliendo a estiércol de dinosaurio
Estos hippies son más santos que tú en marchas por la paz poco concurridas que llevan a cabo
perritos vegetarianos fríos
No soy tu amigo ni amigo por correspondencia, aunque descargo cartuchos de tinta en Red State
semidioses
Porque untar una ensalada en un SUV no puede
Salva a los rostros negros en el campo de refugiados
Ahí está tu Sputnik esterlina
Para complementar tu solución de drogas que se despliega
Te han engañado, los guiños secretos de la hermandad mientras tus héroes lo empujan con
Nalgas marcadas
Ahora es un muñeco de pose de acción.
Vestido con el último paso en falso de la moda
Solo otro rapero sabelotodo que intenta despolitizar esos grandes lazos comerciales.
Déjame adivinar, eres un preparador de cocina macrobiótica
Con una perspectiva liberal de libro de texto en un rincón oprimido
Couch surfing, pero tus papás tienen antecedentes laborales en Halliburton
Mientras te vistes como tritones salvajes
Causa paranoia recreativa
es el deporte de ahora, así que
Mata a tu empleador
Causa paranoia recreativa
es el deporte de ahora, así que
Mata a tu empleador
Plagado de palabras omitidas de neoexpresionismo y borrado artístico
Pasas tu favor del Partido Verde
Fumar sobre algas cush-hash en el rally Bush-bash
Burlándose del entusiasmo de la brigada del ejército
Bar-b-qing tipos de sustitutos de la carne
Discutiendo en tu sombrío grupo de estudio
Evitando el arte pop en tu cuello de tortuga
Carros de la compra con turborreactores
Escriba cheques personales de la Cruz Roja
Sin embargo, no hay dinero de ayuda en camino
Intercambias melancólicos ki-bitchbos mientras preparan los silos de misiles
Y fortaleceré al santo patrón de la izquierda
Con gritos contra la guerra y pintura facial
Cuando el Partido Republicano nombra a un hombre en mallas para leer a los manifestantes sus derechos Miranda
Este es un pacto de ira, un rasguño adolescente
Que cuentan con un patetismo fanzine de bolsillo
Desenvaina el sable, dice el entrenador interino de los blasfemos
Y atormentar al Cienciólogo en el Cineplex
Son miembros del clan de buena fe en traje de cena.
Darle a tu desván de arte resaca el pulgar y la nariz
Causa paranoia recreativa
es el deporte de ahora, así que
Mata a tu empleador
Causa paranoia recreativa
es el deporte de ahora, así que
Mata a tu empleador
No me uno a las filas de los hombres comunes, uh-huh
Quemo banderas, no reservas de petróleo, uh-huh
No soy un ex futbolista combatiente iraquí, uh-huh
¿Con quién diablos crees que estás hablando, uh-huh?
No me uno a las filas de los hombres comunes, uh-huh
Quemo banderas, no reservas de petróleo, uh-huh
No soy un ex futbolista combatiente iraquí, uh-huh
¿Con quién diablos crees que estás hablando, uh-huh?
Soy yo hijo de puta, uh-huh
Soy yo