Traducción de la letra de la canción (You Can Still) Rock In America - Night Ranger

(You Can Still) Rock In America (original)

Little Sister by the record machine
A tiny dancer such a sweet sixteen
She’s goin' out she’s gonna party tonight
She’s gonna shake and make it last all night
Little brother’s got a drivin' machine
A fast driver such a clean machine
They’re going out they’re gonna put out the lights
They gonna rock it rock it rock it You can still rock in America
Ah yeah s’alright
You can still rock in America
Ah yeah all night
You can still rock in America
Little sister makes a move for the door
The door squeaks she’s on the second floor
Her daddy wakes «Is everything OK?»
Not a sound as she makes her getaway
Little brother’s got it ready to roll
Tires burning as they head for the show
Light it up and turn the music up loud
And Rock it rock it rock it You can still rock in America
Ah yeah s’alright
You can still rock in America
Ah yeah all night
You can still rock in America
Rock In America (you can still)
Rock In America (rock in America)
Rock In America (Yeah you can still)
Rock In America
You can still rock in America
Ah yeah s’alright
You can still rock in America
Ah yeah all night
You can still rock in America
You can still rock in America
Well you can still rock in America

(You Can Still) Rock In America (traducción)

Little Sister junto a la máquina de discos
Una pequeña bailarina tan dulce dieciséis
ella va a salir, va a ir de fiesta esta noche
Ella va a temblar y hacer que dure toda la noche
El hermano pequeño tiene una máquina de conducir
Un conductor rápido, una máquina tan limpia
van a salir van a apagar las luces
Ellos van a rockear, rockear, rockear, todavía puedes rockear en América
Ah, sí, está bien
Todavía puedes rockear en América
Ah sí toda la noche
Todavía puedes rockear en América
La hermana pequeña hace un movimiento hacia la puerta.
La puerta chirría ella está en el segundo piso
Su papá se despierta «¿Está todo bien?»
Ni un sonido mientras ella hace su escapada
El hermano pequeño lo tiene listo para rodar
Neumáticos ardiendo mientras se dirigen al espectáculo
Enciéndelo y sube el volumen de la música
Y Rock it rock it rock it Todavía puedes rockear en América
Ah, sí, está bien
Todavía puedes rockear en América
Ah sí toda la noche
Todavía puedes rockear en América
Rock In America (todavía puedes)
Rock en América (rock en América)
Rock In America (Sí, todavía puedes)
Rock en América
Todavía puedes rockear en América
Ah, sí, está bien
Todavía puedes rockear en América
Ah sí toda la noche
Todavía puedes rockear en América
Todavía puedes rockear en América
Bueno, todavía puedes rockear en América