Traducción de la letra de la canción Sister Christian (From Boogie Nights) - Night Ranger

Sister Christian (From Boogie Nights) (original)

Sister Christian, oh, the time has come
And you know you’re not the only one to say, ‽Okayâ€
Where you goin'?
What you looking for?
You know those boys don’t want to play no more with you
It’s true
You’re motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
Be all right tonight
Babe, you know you’re growing up so fast
And mommas worrying that you won’t last to say, ‽Let's playâ€
Sister Christian, there’s so much in life
And don’t you give it up before your time is due
It’s true, yeah, it’s true, yeah
Motoring
What’s your price for flight?
You’ve got him in your sights
And driving through the night
Motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
Be all right tonight
Motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
You’ll be all right tonight
Motoring
What’s your price for flight?
In finding Mister Right
You’ll be all right tonight
Sister Christian, oh, the time has come
And you know you’re not the only one to say, ‽Okayâ€
But you’re motoring, you’re motoring
Motoring

(traducción)

Hermana Christian, oh, ha llegado el momento
Y sabes que no eres el único que dice "Está bien"
¿Adónde vas?
¿Qué estás buscando?
Sabes que esos chicos no quieren jugar más contigo
Es cierto
estas conduciendo
¿Cuál es su precio por vuelo?
En encontrar al señor correcto
Estar bien esta noche
Cariño, sabes que estás creciendo tan rápido
Y las mamás se preocupan de que no dures para decir: "Juguemos".
Hermana Christian, hay tanto en la vida
Y no te rindas antes de que llegue tu tiempo
Es verdad, sí, es verdad, sí
Automovilismo
¿Cuál es su precio por vuelo?
Lo tienes en la mira
Y conduciendo a través de la noche
Automovilismo
¿Cuál es su precio por vuelo?
En encontrar al señor correcto
Estar bien esta noche
Automovilismo
¿Cuál es su precio por vuelo?
En encontrar al señor correcto
Estarás bien esta noche
Automovilismo
¿Cuál es su precio por vuelo?
En encontrar al señor correcto
Estarás bien esta noche
Hermana Christian, oh, ha llegado el momento
Y sabes que no eres el único que dice "Está bien"
Pero estás conduciendo, estás conduciendo
Automovilismo