Traducción de la letra de la canción Big Life - Night Ranger

Big Life (original)

Out of work, I’m out of school
Guess things ain’t looking so bright
I got holes in the knees of my Levi jeans
But the rest of me is dynamite
On the radio, the guy says come on
It’s so hip, hip, hip to be square
When the world hits ya hard right here in the face
What do I know, I don’t care
I get this feeling
That I’m about to win it all
(And I’ll take it all)
I’m so excited
All this here writin' on the wall
(And I love it all)
I’ll take my money
And I’ll buy myself a car
I’ll grab my girlfriend
And I’ll drive her to the stars
Well that might not be my heaven
But it’s close enought to call it
Big Life
It’s what you make it, what you make it
Big Life
It’s what you make it
I could take a liking to
Big Life
Late on one day as the sun went down
I was just about to do the same
I heard a knock on the door
Couple girls walked in
Said, Baby don’t we know your name?
Well, we sweated all night
And we partied all day
And we did it all over again
When they left I discovered
They were workin' undercover
Hard livin' pays off again
I get this feeling
That I’m about to win it all
(And I’ll take it all)
I’m so excited
All this here writin' on the wall
(And I love it all)
I’ll take my money
And I’ll buy myself a car
I’ll get my girlfriend
And I’ll drive her to the stars
Well that might not be my heaven
But it’s close enought to call it
Big Life
It’s what you make it, what you make it
Big Life
It’s what you make it
I could take a liking to
Big Life
I’ll take my money
And I’ll buy myself a car
I’ll get my girlfriend
And I’ll drive her to the stars
Well that might not be your heaven
But it’s close enough to call it
Big Life
It’s what you make it, what you make it
Big Life
It’s what you make it
I could take a liking to
Big Life
Big Life
(Repeat twice:)
It’s what you make it, what you make it
Big Life
It’s what you make it
I could take a liking to
Big Life

(traducción)

Sin trabajo, estoy fuera de la escuela
Supongo que las cosas no se ven tan brillantes
Tengo agujeros en las rodillas de mis jeans Levi
Pero el resto de mí es dinamita
En la radio, el tipo dice vamos
Es tan moderno, moderno, moderno ser cuadrado
Cuando el mundo te golpea fuerte justo aquí en la cara
Que se yo, no me importa
tengo este sentimiento
Que estoy a punto de ganarlo todo
(Y lo tomaré todo)
Estoy muy emocionado
Todo esto aquí escrito en la pared
(Y me encanta todo)
tomaré mi dinero
Y me compraré un auto
voy a agarrar a mi novia
Y la llevaré a las estrellas
Bueno, ese podría no ser mi cielo
Pero está lo suficientemente cerca como para llamarlo
gran vida
Es lo que haces, lo que haces
gran vida
es lo que haces
Me podría gustar
gran vida
Tarde en un día cuando el sol se puso
Yo estaba a punto de hacer lo mismo
escuché un golpe en la puerta
Un par de chicas entraron
Dijo, cariño, ¿no sabemos tu nombre?
Bueno, sudamos toda la noche
Y estuvimos de fiesta todo el día
Y lo hicimos todo de nuevo
Cuando se fueron descubrí
Estaban trabajando encubiertos
La vida dura vale la pena otra vez
tengo este sentimiento
Que estoy a punto de ganarlo todo
(Y lo tomaré todo)
Estoy muy emocionado
Todo esto aquí escrito en la pared
(Y me encanta todo)
tomaré mi dinero
Y me compraré un auto
conseguiré a mi novia
Y la llevaré a las estrellas
Bueno, ese podría no ser mi cielo
Pero está lo suficientemente cerca como para llamarlo
gran vida
Es lo que haces, lo que haces
gran vida
es lo que haces
Me podría gustar
gran vida
tomaré mi dinero
Y me compraré un auto
conseguiré a mi novia
Y la llevaré a las estrellas
Bueno, ese podría no ser tu cielo
Pero está lo suficientemente cerca como para llamarlo
gran vida
Es lo que haces, lo que haces
gran vida
es lo que haces
Me podría gustar
gran vida
gran vida
(Repetir dos veces :)
Es lo que haces, lo que haces
gran vida
es lo que haces
Me podría gustar
gran vida