Traducción de la letra de la canción Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight) - Night Ranger

Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight) (original)

Ooh, it’s been a long time, girl
Time has been a friend to you
Have you had it with your seesaw world
Yeah, I’ve had it with the same world, too.
Ain’t no friend of mine… oh, no Here we are alone again
Down at Johnny’s little seaside inn
Slammin’down a drink or two
Ooh, we were something, me and you
I know your life’s been less than grand
This I can tell
And you took my heart and you took my hand
If time won’t tell
Don’t start thinking I’m alone tonight, no no Don’t start thinking I’ll be coming home
To your lonely bed tonight
And don’t start thinking I’m alone tonight, no no Oh, it’s over now, let the words go free
And don’t start thinking 'bout you and me You were always by my side
Yeah and love, it took its own sweet ride
Left a stranger where there was once me, oh yeah
Now we’re staring at a sunset sky
Wishing time would turn its back a while
We’d be lovers like we used to be Ooh, we were something, you and me I know your life’s been less than planned
This I can tell
And you took my heart and you took my hand
If time won’t tell
Yeah
Bye bye baby, bye bye
In an everchanging world we live in Will the flame carry on Will it give us what’s missin'
Bye bye baby, bye bye
Bye bye baby, bye bye
Dry your eyes
They’re the same tears I cried.

Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight) (traducción)

Ooh, ha pasado mucho tiempo, niña
El tiempo ha sido un amigo para ti
¿Has tenido suficiente con tu mundo de balancín?
Sí, también lo he tenido con el mismo mundo.
No es ningún amigo mío... oh, no Aquí estamos solos otra vez
Abajo en la pequeña posada junto al mar de Johnny
Tomando un trago o dos
Ooh, éramos algo, tú y yo
Sé que tu vida ha sido menos que grandiosa
Esto puedo decir
Y tomaste mi corazón y tomaste mi mano
Si el tiempo no lo dirá
No empieces a pensar que estoy solo esta noche, no, no, no empieces a pensar que volveré a casa.
A tu cama solitaria esta noche
Y no empieces a pensar que estoy solo esta noche, no no Oh, se acabó ahora, deja que las palabras se liberen
Y no empieces a pensar en ti y en mí Siempre estuviste a mi lado
Sí y amor, tomó su propio dulce paseo
Dejé a un extraño donde una vez estuve yo, oh sí
Ahora estamos mirando un cielo al atardecer
Deseando que el tiempo le diera la espalda un rato
Seríamos amantes como solíamos ser Ooh, éramos algo, tú y yo Sé que tu vida ha sido menos de lo planeado
Esto puedo decir
Y tomaste mi corazón y tomaste mi mano
Si el tiempo no lo dirá
sí
Adiós bebé, adiós
En un mundo en constante cambio en el que vivimos, ¿continuará la llama? ¿Nos dará lo que falta?
Adiós bebé, adiós
Adiós bebé, adiós
Seca tus ojos
Son las mismas lágrimas que lloré.