Traducción de la letra de la canción Red Over White - Siouxsie And The Banshees

Red Over White (original)

the woods and the town
covered in snow
all transformed to a fairytale
like the fresh page of a book opened up ready
waiting
for the story to begin
for you’re all in a scene
objects in black ink
fringed in white
breathing and living
and anticipating
a colour
all transformed to a fairytale
unreal and inviting
inviting you to step in and follow the path neverending
you’re now leaving
imprints
and somehow expecting
expecting someone
maybe the prince in disguise
suffering a snow queen curse
but you’re wrong of course
it’s in reverse
out in the snow
muffled
the last silent night
the last sacrifice
red running over white
red running over white
red
running over white
red
running over white
running red
over white
running red
over white
red over white
red over white
red
over white
(Thorn version adds:)
running red over white
running red over white
all (oh?) red over white
running red
over white
running red
over white
red over white
red over white
all (oh?) red
over white
all (oh?) red
over white

Red Over White (traducción)

el bosque y el pueblo
cubierto de nieve
todo transformado en un cuento de hadas
como la página nueva de un libro abierto listo
esperando
para que la historia comience
porque todos ustedes están en una escena
objetos en tinta negra
con flecos en blanco
respirando y viviendo
y anticipando
un color
todo transformado en un cuento de hadas
irreal y tentador
invitándote a dar un paso y seguir el camino sin fin
ahora te vas
huellas
y de alguna manera esperando
esperando a alguien
tal vez el príncipe disfrazado
sufriendo una maldición de reina de las nieves
pero te equivocas por supuesto
es al revés
afuera en la nieve
sordo
la última noche silenciosa
el ultimo sacrificio
rojo corriendo sobre blanco
rojo corriendo sobre blanco
rojo
corriendo sobre blanco
rojo
corriendo sobre blanco
corriendo rojo
sobre blanco
corriendo rojo
sobre blanco
rojo sobre blanco
rojo sobre blanco
rojo
sobre blanco
(La versión de Thorn agrega:)
corriendo rojo sobre blanco
corriendo rojo sobre blanco
todo (¿oh?) rojo sobre blanco
corriendo rojo
sobre blanco
corriendo rojo
sobre blanco
rojo sobre blanco
rojo sobre blanco
todo (¿oh?) rojo
sobre blanco
todo (¿oh?) rojo
sobre blanco