Traducción de la letra de la canción Shooting Sun - Siouxsie And The Banshees

Shooting Sun (original)

We’ve been waiting, inside our fears
Eyes that scorn you, imprison you with tears
Now awoken, rise up your new age schemes
Like the shooting sun, mirrors your golden dreams
We’ll wait for you 'til dawn — it’s ringing in To stare back at the eyes that scorn
We’ve been sinking, with every step they spurn
Now we’re thinking, it’s time for them to burn
Crept up slowly, with a pocket full of beams
Softly spoken, «Take these eyes and see»
And we’ll curse the years of stone
We’ll laugh in the eyes that scorn — ringing in We’ll light them one by one, touched by the shooting sun
Flames run in golden streams, echoing golden dreams
We’ll kiss them one by one, just like the shooting sun
We’ll burst the years of stone,
We’ll laugh in the eyes that scorn — ring it in
(fading)
We’ll burst the years of stone,
We’ll laugh in the eyes that scorn — ring it in We’ll light them one by one,
We’ll burst the years of stone — touched by the shooting sun
We’ll laugh in the eyes that scorn
We’ll kiss them one by one
We’ll burst the years of stone — like my shooting sun
We’ll laugh in the eyes that scorn — my shooting sun

Shooting Sun (traducción)

Hemos estado esperando, dentro de nuestros miedos
Ojos que te desprecian, te aprisionan con lágrimas
Ahora despierto, levanta tus esquemas de la nueva era
Como el sol fugaz, refleja tus sueños dorados
Te esperaremos hasta el amanecer, está sonando para mirar fijamente a los ojos que desprecian
Nos hemos estado hundiendo, con cada paso que desprecian
Ahora estamos pensando, es hora de que se quemen
Se deslizó lentamente, con un bolsillo lleno de vigas
En voz baja, «Toma estos ojos y mira»
Y maldeciremos los años de piedra
Nos reiremos en los ojos que desprecian, sonando Los encenderemos uno por uno, tocados por el sol fugaz
Las llamas corren en corrientes doradas, haciendo eco de sueños dorados
Los besaremos uno por uno, como el sol fugaz
Reventaremos los años de piedra,
Nos reiremos en los ojos que desprecian, suena
(desvanecimiento)
Reventaremos los años de piedra,
Nos reiremos en los ojos que desprecian, haz sonar los encenderemos uno por uno,
Reventaremos los años de piedra, tocados por el sol fugaz
Nos reiremos en los ojos que desprecian
Los besaremos uno a uno
Reventaremos los años de piedra, como mi sol fugaz
Nos reiremos en los ojos que desprecian, mi sol fugaz