Traducción de la letra de la canción Melt! - Siouxsie And The Banshees

Melt! (original)

You are the melting men
You are your situation
There is no time to breathe
And yet one single breath
Leads to an insatiable desire
Of suicide
In sex
So many blazing orchids
Burning in your throat
Making you choke
Making you sigh
Sigh in tiny deaths
So melt!
My lover, melt!
She said melt!
My lover, melt!
You are the melting men
And as you melt
You are beheaded
Handcuffed
(In lace and blood and sperm)
Swimming in poison
Gasping in the fragrance
Sweat carves
A screenplay of discipline
And devotion
So melt!
My lover, melt!
She said melt!
My lover, melt!
Can you see?
See into the back
Of a long, black car
Pulling away
From the funeral of flowers
With my hand between your legs
Melting
She said melt!
My lover, melt!
So Melt!
My lover, melt!
She said melt!
My lover, melt!

(traducción)

Ustedes son los hombres que se derriten
tu eres tu situacion
No hay tiempo para respirar
Y sin embargo, un solo aliento
Conduce a un deseo insaciable
de suicidio
en el sexo
Tantas orquídeas ardientes
Ardor en tu garganta
haciendo que te ahogues
haciéndote suspirar
Suspiro en pequeñas muertes
¡Así que derrítete!
¡Mi amante, derrítete!
¡Dijo que se derrita!
¡Mi amante, derrítete!
Ustedes son los hombres que se derriten
Y mientras te derrites
estas decapitado
esposado
(En encaje y sangre y esperma)
nadando en veneno
Jadeando en la fragancia
El sudor talla
Un guión de disciplina
y devoción
¡Así que derrítete!
¡Mi amante, derrítete!
¡Dijo que se derrita!
¡Mi amante, derrítete!
¿Puedes ver?
Ver en la parte de atrás
De un auto largo y negro
Separando
Del funeral de las flores
Con mi mano entre tus piernas
Derritiendo
¡Dijo que se derrita!
¡Mi amante, derrítete!
¡Así que derrítete!
¡Mi amante, derrítete!
¡Dijo que se derrita!
¡Mi amante, derrítete!