Traducción de la letra de la canción Ich Sterbe Nicht Nochmal - Nino de Angelo

Ich Sterbe Nicht Nochmal (original)

Komm rein zu mir
denn du bruchst nicht hier
zwischen Tür und Angel steh’n.
Aber schließ' dein offenes Kleid
und sieh mich nich an wie im Liebesroman
ich verspür keinen Hunger nach dir.
Meine Liebe zu dir ist erfror’n zu ewigem Eis.
Ich bin endlich die Ketten los
und ich fang' nicht noch einmal an ist die Sehnsucht auch manchmal groß
doch ich sterbe nicht nochmal.
Damals gingst du durch diese Tür
ließt mich steh’n ganz allein mit mir.
Ich war verloren und bin neu geboren hab' zu mir gefunden
ich sterbe nicht nochmal.
Ich war verloren und bin neu geboren ich sterbe nicht nochmal.
Ich spür' deinen Blick
du willst zu mir
und ich streichel dir sanft dein Gesicht
doch zu mehr bin ich nicht bereit.
Mein Körper friert
wenn du mich berürst
doch ich weiß
das ist nur meine Angst —
zwischen uns
da lebt noch der Hauch einer zärtlichen Zeit.
Ich bin endlich die Ketten los
und ich fang' nicht noch einmal an ist die Sehnsucht auch manchmal groß
doch ich sterbe nicht nochmal.
Damals gingst du durch diese Tür
ließt mich steh’n ganz allein mit mir.
Ich war verloren und bin neu geboren
hab' zu mir gefunden
ich sterbe nicht nochmal.
Ich war verloren und bin neu geboren
ich sterbe nicht nochmal.
Ich bin endlich die Ketten los
und ich fang' nicht noch einmal an ist die Sehnsucht auch manchmal groß
doch ich sterbe nicht nochmal.
Damals gingst du durch diese Tür
ließt mich steh’n ganz allein mit mir.
Ich war verloren und bin neu geboren
hab' zu mir gefunden
ich sterbe nicht nochmal.
Ich war verloren und bin neu geboren
ich sterbe nicht nochmal.
Ich sterbe nicht nochmal
ich sterbe nicht nochmal

Ich Sterbe Nicht Nochmal (traducción)

ven a mi
porque aquí no te rompes
párese entre la puerta y la bisagra.
Pero cierra tu vestido abierto
y no me mires como en una novela romantica
No tengo hambre de ti.
Mi amor por ti está congelado en hielo eterno.
Finalmente estoy libre de las cadenas
y no volveré a empezar la añoranza a veces es grande
pero no volveré a morir.
En ese momento pasaste por esta puerta
déjame solo conmigo mismo.
Me perdí y volví a nacer y me encontré
no volveré a morir
Estaba perdido y nací de nuevo, no volveré a morir.
Puedo sentir tu mirada
me quieres
y acaricio suavemente tu rostro
pero no estoy listo para más.
mi cuerpo se congela
si me tocas
Sí, lo sé
ese es solo mi miedo—
entre nosotros
aún vive el aliento de un tiempo tierno.
Finalmente estoy libre de las cadenas
y no volveré a empezar la añoranza a veces es grande
pero no volveré a morir.
En ese momento pasaste por esta puerta
déjame solo conmigo mismo.
Estaba perdido y nací de nuevo
me encontró
no volveré a morir
Estaba perdido y nací de nuevo
no volveré a morir
Finalmente estoy libre de las cadenas
y no volveré a empezar la añoranza a veces es grande
pero no volveré a morir.
En ese momento pasaste por esta puerta
déjame solo conmigo mismo.
Estaba perdido y nací de nuevo
me encontró
no volveré a morir
Estaba perdido y nací de nuevo
no volveré a morir
no volveré a morir
no volveré a morir