Traducción de la letra de la canción Flieger - Nino de Angelo

Flieger (original)

Du und ich
Wir sind so hoch geflogen vor gar nicht langer Zeit
Ein Flugzeug voll mit jungen Träumen stand für uns bereit
Das mit uns war so groß
Wir eroberten den Himmel
Warum liess’t du mich nur los ohne Fallschirm in der Nacht?
Ich hab' die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger war’n
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk' nur noch daran:
Du hast oft gesagt
Wir sind stark
Wir zwei
So was geht doch nicht einfach so vorbei
Ich hab' die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger war’n
Würd' es gern nochmal mit dir erleben
So’n Flug ins Abendrot
Würde gern nochmal mein Herz riskieren
Sogar bis in den Tod
Das mit uns war so groß
So was gibt es nur noch selten
Werden wir nur einmal noch auf den Wolken uns verlier’n?
Ich hab' die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger war’n
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk' nur noch daran:
Du hast oft gesagt
Wir sind stark
Wir zwei
So was geht doch nicht einfach so vorbei
Ich hab' die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger war’n
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk' nur noch daran!

Flieger (traducción)

Tu y yo
Volamos tan alto no hace mucho
Un avión lleno de sueños jóvenes nos esperaba
fue tan grande con nosotros
conquistamos el cielo
¿Por qué me dejaste ir sin paracaídas por la noche?
Nunca he olvidado el tiempo
Cuando aún éramos pilotos
no saldrás de mi corazón
Solo pienso en eso:
dijiste muchas veces
Somos fuertes
Nosotros dos
Algo así no pasa así
Nunca he olvidado el tiempo
Cuando aún éramos pilotos
Me gustaría volver a experimentarlo contigo
Tal vuelo hacia la puesta de sol
Quisiera arriesgar mi corazón otra vez
Incluso hasta la muerte
fue tan grande con nosotros
Algo como esto rara vez sucede ya
¿Nos perderemos en las nubes una vez más?
Nunca he olvidado el tiempo
Cuando aún éramos pilotos
no saldrás de mi corazón
Solo pienso en eso:
dijiste muchas veces
Somos fuertes
Nosotros dos
Algo así no pasa así
Nunca he olvidado el tiempo
Cuando aún éramos pilotos
no saldrás de mi corazón
¡Solo estoy pensando en ello!