Traducción de la letra de la canción Solitaire - Suzanne Vega

Solitaire (original)

Black on the red and the red on the black
It’s a tic of a tired mind
Come and sit down, won’t you try your luck
See if you unwind
Never use your threes and twos
Follow superstition
Otherwise you are going to lose
Compulsion makes you listen
Take what’s wrong, and make it go right
You can weave it like a prayer
Wonder if you’ll spend the night
Playing solitaire?
Just do it again, when you find you’re all done
Like an idiot savant
Shuffle up your luck.
You see, you almost won
Now wrestle down what you want
Jack on the Queen, and the ten on the Jack
It’s a happy repetition
You and your fate in a kind of check-mate
And you are your only competition
Take what’s wrong, and make it go right
You can weave it like a prayer
Are you going to spend the night
Playing solitaire?
Take what’s wrong, and make it go right
You can weave it like a prayer
Are you going to spend the night
Playing solitaire?
(Repetition)
(Repetition)
(Repetition)
(Repetition)
(Repetition)

Solitaire (traducción)

Negro sobre rojo y rojo sobre negro
Es un tic de una mente cansada
Ven y siéntate, ¿no probarás tu suerte?
A ver si te relajas
Nunca uses tus tres y dos
seguir la superstición
De lo contrario, vas a perder
La compulsión te hace escuchar
Toma lo que está mal y haz que salga bien
Puedes tejerlo como una oración
Me pregunto si pasarás la noche
¿Jugando al solitario?
Solo hazlo de nuevo, cuando descubras que has terminado
Como un sabio idiota
Baraja tu suerte.
Ya ves, casi ganas
Ahora lucha por lo que quieras
Jota sobre la Reina, y diez sobre la Jota
Es una repetición feliz
Tú y tu destino en una especie de jaque mate
Y tu eres tu única competencia
Toma lo que está mal y haz que salga bien
Puedes tejerlo como una oración
vas a pasar la noche
¿Jugando al solitario?
Toma lo que está mal y haz que salga bien
Puedes tejerlo como una oración
vas a pasar la noche
¿Jugando al solitario?
(Repetición)
(Repetición)
(Repetición)
(Repetición)
(Repetición)