Traducción de la letra de la canción Was hast du in meinem Traum gemacht? - NENA

Was hast du in meinem Traum gemacht? (original)

Du könntest Gott sein
Meine große Liebe
Oder mein Gitarrenlehrer
Mein Vater oder der
Den ich schon lange so vermisse
Der Chef von meiner Plattenfirma
Mein heimlicher Verehrer
Mein Freund und auch mein Sohn
Den ich so gerne küsse
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Vielleicht bist du mein Nachtgespenst
Oder ein Engel, der auf mich aufpasst
Du bist sicher nicht der Teufel
Den lass ich bei mir nicht rein
Du bist auf jeden Fall nicht irgendwas
Weil du das gewisse Etwas hast
Und das ist meistens viel zu schön
Um wahr zu sein
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso schleichst du dich da ein
Sag mir, wie kommst du da rein
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Wieso kommst du darin vor
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich bin plötzlich aufgewacht
Und hab den ganzen Morgen lang
Nur an dich gedacht
Was hast du in meinem Traum gemacht
Ich mach nochmal die Augen zu
Und hoffe, jetzt kommst wieder du
Ich fühl dich… ich fühl dich…
Du könntest Gott sein

Was hast du in meinem Traum gemacht? (traducción)

podrías ser dios
Mi gran amor
O mi profesor de guitarra
mi padre o el
A quien he estado extrañando tanto durante mucho tiempo
El jefe de mi compañía discográfica.
Mi admirador secreto
mi amigo y tambien mi hijo
me encanta besar
cierro los ojos de nuevo
Y espero que vuelvas ahora
te siento... te siento...
que hiciste en mi sueño
¿Por qué estás en eso?
que hiciste en mi sueño
de repente me desperté
Y tener toda la mañana
Solo pensando en ti
que hiciste en mi sueño
¿Por qué te estás colando allí?
Dime como entras ahi
que hiciste en mi sueño
Tal vez eres mi fantasma nocturno
O un ángel que me cuide
Ciertamente no eres el diablo.
no lo dejare entrar conmigo
Definitivamente no eres cualquier cosa
Porque tienes ese cierto algo
Y eso suele ser demasiado hermoso.
A decir verdad
cierro los ojos de nuevo
Y espero que vuelvas ahora
te siento... te siento...
que hiciste en mi sueño
¿Por qué estás en eso?
que hiciste en mi sueño
de repente me desperté
Y tener toda la mañana
Solo pensando en ti
que hiciste en mi sueño
¿Por qué te estás colando allí?
Dime como entras ahi
que hiciste en mi sueño
que hiciste en mi sueño
¿Por qué estás en eso?
que hiciste en mi sueño
de repente me desperté
Y tener toda la mañana
Solo pensando en ti
que hiciste en mi sueño
que hiciste en mi sueño
¿Por qué estás en eso?
que hiciste en mi sueño
de repente me desperté
Y tener toda la mañana
Solo pensando en ti
que hiciste en mi sueño
cierro los ojos de nuevo
Y espero que vuelvas ahora
te siento... te siento...
podrías ser dios