Traducción de la letra de la canción Mondsong - NENA

Mondsong (original)

Sie kamen vom Himmel geschossen
Diese Menschen von der Erde
Sie sahen fast so aus wie wir
Nur sprachen sie anders als die Leute hier
Es ging alles viel zu schnell
Deshalb konntet ihr uns auch gar nich' sehn
Wir wollten euch auch nich' schockieren
Doch wir hoffen auf ein Wiedersehen
Kommt doch nochmal vorbei
Und holt euer altes Auto ab
Wir hätten euch viel zu erzählen
Dass man dies und das noch besser macht
Von hier oben sieht’s ziehmlich schlimm aus
Was ihr so treibt un das nichts übrig bleibt
Lauft der Sonne entgegen
Viel Glück und verliert keine Zeit
Hier bei uns auf’m Mond steht 'n Auto
Und die Schlüssel stecken auch noch drin
Sie kamen einfach so vorbei, dann wieder weg
Und keiner wusste wohin

Mondsong (traducción)

Vinieron disparados del cielo
Esta gente de la Tierra
Se parecían casi a nosotros
Solo que hablaban diferente a la gente de aquí.
Todo sucedió demasiado rápido
Es por eso que no podías vernos en absoluto.
Tampoco quisimos sorprenderte.
Pero esperamos verte de nuevo.
ven de nuevo
Y recoge tu auto viejo
Tenemos mucho que contarte
Para hacer esto y aquello aún mejor
Se ve bastante mal desde aquí
Lo que haces y que no queda nada
Corre hacia el sol
Suerte y no pierdas el tiempo
Tenemos un coche aquí en la luna.
Y las llaves siguen ahí
Simplemente vinieron, luego se fueron de nuevo
Y nadie sabía dónde