Traducción de la letra de la canción Kino - NENA

Kino (original)

Jeden Abend um die gleiche Zeit
Vor der Kasse für den Film bereit
Sternenglanz aus Hollywood
Bogart mit Trenchcoat und Hut
Alles klar
Möchten Sie’n Film mit Marilyn
Oder lieber mit James Dean
Ich warte auf das Happy End
Arm in Arm mit Gary Grant
Alles klar
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht läuft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an
In der Reihe eins bis zehn
Kann man leichenblasse Leute sehn
Hinter mir im Hochparkett
Findet man die Monster nett
Alles klar
Durch die Nacht der langen Messer
Geistern Zombies, Menschenfresser
Im Kino ist der Teufel los
Ich hab’s gewusst, was mach ich bloß
Nichts ist klar
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht läuft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht läuft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an
Um Mitternacht

(traducción)

Todas las noches a la misma hora
Listo frente a la taquilla para la película
Brillo estrellado de Hollywood
Bogart con gabardina y sombrero
comprendido
¿Te gustaría una película con Marilyn?
O más bien con James Dean
Estoy esperando el final feliz
Del brazo de Gary Grant
comprendido
A medianoche estoy sentado en el cine
El programa tardío se ejecuta a la medianoche.
A medianoche estoy sentado en el cine
miro todo
En la fila del uno al diez
¿Puedes ver gente muerta y pálida?
Detrás de mí en el parquet alto
¿Crees que los monstruos son lindos?
comprendido
A través de la noche de los cuchillos largos
Zombis fantasmas, caníbales
Todo el infierno se desató en el cine
Lo sabia, que voy a hacer
nada está claro
A medianoche estoy sentado en el cine
El programa tardío se ejecuta a la medianoche.
A medianoche estoy sentado en el cine
miro todo
A medianoche estoy sentado en el cine
El programa tardío se ejecuta a la medianoche.
A medianoche estoy sentado en el cine
miro todo
A la medianoche