Traducción de la letra de la canción Nur geträumt - NENA

Nur geträumt (original)

Ich bin so allein
Ich will bei dir sein
Ich seh' deine Hand
Hab' sie gleich erkannt
Mein Kopf tut weh, mach die Augen zu
Ich lieg' im grünen Gras und erzähl' mir was
Ich hab' heute nichts versäumt
Denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Ich werd' mal zu dir rüber gehen
Alles, was ich an dir mag
Ich mein das so, wie ich das sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt, wenn’s heut passiert
Mir ist schon ganz heiß
Ich geh' auf dich zu
Deine Blicke ärgern mich
Denken immer nur an dich
Ich hab' heute nichts versäumt
Denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Ich werd' mal zu dir rüber gehen
Alles, was ich an dir mag
Ich mein das so, wie ich das sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt, wenn’s heut passiert
Ich hab' heute nichts versäumt
Denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Ich werd' mal zu dir rüber gehen
Alles, was ich an dir mag
Ich mein das so, wie ich es sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt, wenn’s heut passiert
Ich hab' heute nichts versäumt
Denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen
Ich werd' mal zu dir rüber gehen
Alles, was ich an dir mag
Ich mein das so, wie ich es sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt, wenn’s heut passiert

Nur geträumt (traducción)

estoy tan solo
quiero estar contigo
veo tu mano
La reconocí enseguida
Me duele la cabeza, cierra los ojos
Me acuesto en la hierba verde y me digo algo
no me he perdido nada hoy
Porque solo soñé contigo
Hace mucho que no nos vemos
me acercaré a ti
Todo lo que me gusta de ti
me refiero a lo que digo
estoy totalmente confundido
Me volveré loco si sucede hoy.
ya estoy muy caliente
me acerco a ti
tu mirada me molesta
Siempre pensando en ti
no me he perdido nada hoy
Porque solo soñé contigo
Hace mucho que no nos vemos
me acercaré a ti
Todo lo que me gusta de ti
me refiero a lo que digo
estoy totalmente confundido
Me volveré loco si sucede hoy.
no me he perdido nada hoy
Porque solo soñé contigo
Hace mucho que no nos vemos
me acercaré a ti
Todo lo que me gusta de ti
me refiero a lo que digo
estoy totalmente confundido
Me volveré loco si sucede hoy.
no me he perdido nada hoy
Porque solo soñé contigo
Hace mucho que no nos vemos
me acercaré a ti
Todo lo que me gusta de ti
me refiero a lo que digo
estoy totalmente confundido
Me volveré loco si sucede hoy.