Traducción de la letra de la canción Indianer - NENA

Indianer (original)

Glutheiße straße
Die im horizont verrinnt
Im gepäck die träume
Die mir geblieben sind
Einsam seit tagen
Verlier' ich meinen namen hier
Hör längst vergangene stimmen
Keine spricht zu mir
Sonne
Wind und wasser formen hier draußen jeden stein
Die landschaft endlos … Ich selbst darin so klein
Ein schwarzer adler folgt mir ein stück durch sein revier
Ich bin auf meinem weg
Allein mit dir und mir
Ich entferne mich von dir
Mehr und mehr mit jedem schritt
Jeder schritt den ich hier geh' bringt mich zu dir zurück
Ich kann ohne dich nicht leben
Doch ich mußte es probieren
Mußte kämpfen
Mußte siegen
Und zurückgekehrt als krieger
Vor dir kapitulieren
Lange schatten
Sonne
Die jetzt schnell versinkt
Und dann ein fremder
Der mich zu seinem feuer bringt
Dunkle gesichter
Schweigen … Und die zeit verrinnt
Bis dann der fremde die alten lieder singt
Von den menschen
Die herkamen
Auf der suche nach dem glück
Viele helden
Viele krieger
Kehrten nie zurück
Indianer

(traducción)

calle abrasadora
Que se desvanece en el horizonte
En el equipaje los sueños
que me quedan
solo por dias
pierdo mi nombre aquí
Escuchar voces desaparecidas
nadie me habla
Sol
El viento y el agua dan forma a cada piedra aquí
El paisaje sin fin... yo mismo en él tan pequeño
Un águila negra me sigue por su territorio
Estoy en camino
solo contigo y conmigo
me alejo de ti
Más y más con cada paso
Cada paso que doy aquí me trae de vuelta a ti
No puedo vivir sin ti
pero tenia que intentarlo
tuvo que pelear
tenia que ganar
Y volvió como un guerrero
rendirme a ti
largas sombras
Sol
Que ahora se está hundiendo rápido
Y luego un extraño
Quien me lleva a su fuego
caras oscuras
Silencio... Y el tiempo vuela
Hasta que el extraño canta las viejas canciones
de los humanos
quien vino
En busca de la felicidad
muchos héroes
muchos guerreros
nunca regresó
nativo americano