Letras de Jay Gould´s Daughter - Pete Seeger

Jay Gould´s Daughter (original)

Jay Gould’s daughter said before she died
Papa, fix the blinds so the bums can’t ride
If ride they must, they got to ride the rod
Let 'em put their trust in the hands of God
In the hands of God
In the hands of God
Let them put their trust in the hands of God
Jay Gould’s daughter said, before she died
There’s two more trains I’d like to ride
Jay Gould said, «Daughter, what can they be ?»
The Southern Pacific and the Santa Fe
The Santa Fe, etc
Jay Gould’s daughter said, before she died
There’s two more drinks I’d like to try
Jay Gould said, «Daughter what can they be?
They’s a glass o' water and a cup o' tea
A cup o' tea, etc
On a Monday morning it begin to rain
'Round the curve come a passenger train
On the blinds was Hobo John
He’s a good old hobo, but he’s dead and gone
Dead and gone, etc
Charlie Snyder was a good engineer
Told his fireman not to fear
Pour on your water, boys, and shovel on your coal
Stick your head out the window, see the drivers roll
See the drivers roll, etc

(traducción)

La hija de Jay Gould dijo antes de morir
Papá, arregla las persianas para que los vagabundos no puedan montar
Si deben montar, tienen que montar la vara
Que pongan su confianza en las manos de Dios
En las manos de Dios
En las manos de Dios
Que pongan su confianza en las manos de Dios
La hija de Jay Gould dijo, antes de morir.
Hay dos trenes más en los que me gustaría montar
Jay Gould dijo: «Hija, ¿qué pueden ser?»
El Pacífico Sur y Santa Fe
La Santa Fe, etc.
La hija de Jay Gould dijo, antes de morir.
Hay dos bebidas más que me gustaría probar
Jay Gould dijo: «Hija, ¿qué pueden ser?
Son un vaso de agua y una taza de té
Una taza de té, etc.
Un lunes por la mañana empieza a llover
'A la vuelta de la curva viene un tren de pasajeros
En las persianas estaba Hobo John
Es un buen viejo vagabundo, pero está muerto y se ha ido.
Muerto y desaparecido, etc.
Charlie Snyder era un buen ingeniero
Le dijo a su bombero que no temiera
Vierta en su agua, muchachos, y pala en su carbón
Saca la cabeza por la ventana, mira a los conductores rodar
Ver el rollo de conductores, etc.