Traducción de la letra de la canción The Sweetest Thing - Skunk Anansie

The Sweetest Thing (original)

You have the floor but once upon a time you had more
You shake, you shout, but somewhere you got smothered in doubt… come on
Don’t burst them seams there’s nothing wrong with living the dream
'cos you just have to know…
THE SWEETEST THING IS YOU BABY,
THE SWEETEST THING THAT I CAN BREATHE… IT'S YOU BABY
I bless your love but this ain’t sifting down from above
I kiss your face, my sanity will manage your ways
I’m strong, I’m free, my confidence is burning the fear
'cos you just have to know…
THE SWEETEST THING IS YOU BABY,
THE SWEETEST THING THAT I CAN BREATHE… IT'S YOU BABY
Survive the grind or ego queens will sharpen their heels,
Be true, stay calm, in this old town you’ve nothing to lose…
'cos you just have to know…
THE SWEETEST THING IS YOU BABY,
THE SWEETEST THING THAT I CAN BREATHE… IT'S YOU BABY

(traducción)

Tienes la palabra pero alguna vez tuviste más
Sacudes, gritas, pero en algún lugar te asfixia la duda... vamos
No revientes las costuras, no hay nada de malo en vivir el sueño
Porque solo tienes que saber...
LO MAS DULCE ERES TÚ BEBÉ,
LO MÁS DULCE QUE PUEDO RESPIRAR... ERES TÚ BEBÉ
Bendigo tu amor, pero esto no se está filtrando desde arriba
Beso tu cara, mi cordura manejará tus caminos
Soy fuerte, soy libre, mi confianza está quemando el miedo
Porque solo tienes que saber...
LO MAS DULCE ERES TÚ BEBÉ,
LO MÁS DULCE QUE PUEDO RESPIRAR... ERES TÚ BEBÉ
Sobrevive a la rutina o las reinas del ego afilarán sus talones,
Sean verídicos, mantengan la calma, en este casco antiguo no tienen nada que perder…
Porque solo tienes que saber...
LO MAS DULCE ERES TÚ BEBÉ,
LO MÁS DULCE QUE PUEDO RESPIRAR... ERES TÚ BEBÉ