| Brasília 5:31 (original) | Brasília 5:31 (traducción) |
|---|---|
| Quartos de hotel são iguais | Las habitaciones del hotel son las mismas. |
| Dias são iguais | los dias son iguales |
| Os aviões são iguais | Los aviones son los mismos |
| Meninas iguais | chicas iguales |
| Não há muito o que falar sobre o dia | No hay mucho que hablar sobre el día. |
| Não há do que reclamar | No hay nada de que quejarse |
| Tudo caminha | todo va |
| E as horas passam devagar | Y las horas pasan lentamente |
| Num ônibus de linha | En un autobús de línea |
| Passos no corredor, alguém se aproxima | Pasos en el pasillo, alguien se acerca |
| E uma voz estranha diz: «Bom Dia» | Y una voz extraña dice: «Buenos días» |
| Posso pedir os jornais | ¿Puedo pedir los periódicos? |
| Pedir o jantar | ordenar la cena |
| Ligar pra tantos ramais | llamar a tantas extensiones |
| Ninguém pra falar | nadie para hablar |
| Sobre o vermelho que abre este dia | Sobre la roja que abre este día |
| Tudo está no lugar em que não devia | Todo está en el lugar donde no debe |
| O mundo sai pra trabalhar | El mundo sale a trabajar |
| Enquanto eu abro a água fira | Mientras abro el agua me duele |
| Um estranho no espelho | Un extraño en el espejo |
| Eu quase nem me conhecia | casi ni me conozco |
| E uma voz estranha diz: | Y una voz extraña dice: |
| «Bom Dia!» | "¡Buen día!" |
