Traducción de la letra de la canción You Can't Kill Me - Nas

You Can't Kill Me (original)

Yeah yeah yeah yeah y’all… New York City…
Tryna to see where I’ma go tonight…
The most famous town in the whole fuckin’world…
The other night, nigga was at Lotus…
I hit P and them I was Dom P’ed up in there, you know…
But I found this new spot we went to the other night, yo Check it out check it out how it went
It was just cool like, smooth night wit’my jewels bright
Goons left goons right, coupe wit’blue lights
Bad girls in black pearls, gave us cat calls
Took 'em back to the crib to break they ass off
In the loft mixin’hash and 'dro
Honey spreaded that asshole like a wide mouth bass
Sippin’wine out the glass, Teddy Pendergrass blast
When the phone ring, the house lights flash
Turned down the sound, let’s get down to bidness
Shit about to go down wit’some foul niggaz
What the voice said, «what up pop?
Who want it?»
I put the guap up, get the boy popped
He say «son stop, it’s dudes you feedin'
Who feedin’other dudes, but they really not eatin'»
Dog, why you callin’me?
This our food
You, handle the mouths that it trickles down to Niggaz want beef, I want some of that cow too
But I’m in my princely robe, simply rich
Don’t bother me wit’silly shit, call Rico
He said «it IS Rico, of all people
Gave his moms furs, called up the mayor
To get his crime pardoned, his son’s godfather»
Said the nigga shot up my cars
Last night he laid for me to come out my doors?
Niggaz always on that bullshit
To make a nigga wanna open up a full clip
Niggaz always on that bullshit
Now ya funeral, the preacher’s at the pulpit
Niggaz always on that bullshit
To make a nigga wanna open up a full clip
Niggaz always on that bullshit
Now ya funeral, the preacher’s at the pulpit
You can’t kill me High, fly, send a fella loaf or glass?
Fold up cash, you ain’t heard the soldier’s half
You speakin’hogwash, silly shit, ???
to dash
I got the live sparked, Phillies lit, smoker’s jacket on The son of a Cap-ricorn, my dad’s a don
What you think that he spawned?
A slacker?
Nah
Packed the nines, yo this nigga’s asinine
Smack ya mom, relaxed and calm, then mack ya mom
In a casket, you’ll get ya fashion on You’ll be in a suit and tie, you’ll die
You’ll make maggots turn to flies, fuckin’wit’Nas
Remember anyone can get it at anytime
Lames’ll swear by ya name, when they lie
Get hit wit’the lone star, ripped where ya bones are
So tell me how yo’ass gon’run, from a C-Z-P-O-1?
In the midst of real steel movers, you a loser
Merk you wit’cha own shooters
All you want is a name, pissed and insane
My security system, my playspot a fireplace, listen
Then it goin’off, start spittin'
Niggaz try to bring it where I live in Trustin’you, knew where all of the cribs at So we waited wit’the cigs blat, blat, blat!

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, todos... Nueva York...
Tryna para ver a dónde voy a ir esta noche...
La ciudad más famosa de todo el jodido mundo...
La otra noche, el negro estaba en Lotus...
Golpeé P y entonces yo estaba Dom P'ed allí, ya sabes...
Pero encontré este nuevo lugar al que fuimos la otra noche, míralo mira cómo fue
Era simplemente genial, una noche suave con mis joyas brillantes
Matones a la izquierda, matones a la derecha, cupé con luces azules
Chicas malas en perlas negras, nos dieron llamadas de gato
Los llevó de vuelta a la cuna para romperles el culo
En el loft mixin'hash y 'dro
Honey extendió ese gilipollas como un bajo de boca ancha
Bebiendo vino de la copa, explosión de Teddy Pendergrass
Cuando suena el teléfono, las luces de la casa parpadean
Rechacé el sonido, bajemos a bidness
Mierda a punto de caer con un niggaz asqueroso
Lo que dijo la voz, «¿qué pasa pop?
¿Quién lo quiere?»
Pongo el guap, hago estallar al chico
Él dice «hijo, detente, son los tipos a los que alimentas
Quién alimenta a otros tipos, pero en realidad no comen»
Perro, ¿por qué me llamas?
Esta nuestra comida
Tú, maneja las bocas que se filtran hasta Niggaz quiere carne, yo también quiero un poco de esa vaca
Pero estoy en mi túnica principesca, simplemente rico
No me molestes con tonterías, llama a Rico
Dijo «es Rico, de todas las personas
Le dio pieles a su madre, llamó al alcalde
Para que le perdonen el crimen, el padrino de su hijo»
Dijo que el negro disparó mis autos
¿Anoche me pidió que saliera por mis puertas?
Niggaz siempre en esa mierda
Para hacer que un negro quiera abrir un clip completo
Niggaz siempre en esa mierda
Ahora tu funeral, el predicador está en el púlpito
Niggaz siempre en esa mierda
Para hacer que un negro quiera abrir un clip completo
Niggaz siempre en esa mierda
Ahora tu funeral, el predicador está en el púlpito
No puedes matarme Alto, vuela, ¿envías un pan o un vaso?
Dobla el efectivo, no has oído la mitad del soldado
¿Estás hablando tonterías, tonterías, ???
para lanzarse
Tengo la chispa en vivo, los Filis encendidos, la chaqueta de fumador en El hijo de Capricornio, mi padre es un don
¿Qué crees que engendró?
¿Un holgazán?
no
Embalado los nueves, este negro es un asno
Golpea a mamá, relajada y tranquila, luego golpea a mamá
En un ataúd, te pondrás a la moda Estarás con traje y corbata, morirás
Harás que los gusanos se conviertan en moscas, maldita sea Nas
Recuerde que cualquiera puede obtenerlo en cualquier momento
Lames jurará por tu nombre, cuando mientan
Ser golpeado con la estrella solitaria, rasgado donde están tus huesos
Entonces, dime, ¿cómo vas a huir de un C-Z-P-O-1?
En medio de motores de acero reales, eres un perdedor
Merk you with'cha propios tiradores
Todo lo que quieres es un nombre, enojado y loco
Mi sistema de seguridad, mi lugar de juegos, una chimenea, escucha
Luego se apaga, comienza a escupir
Niggaz intenta traerlo donde vivo Confiando en ti, sabía dónde estaban todas las cunas Así que esperamos con los cigarrillos blat, blat, blat!