Traducción de la letra de la canción Carry On Tradition - Nas

Carry On Tradition (original)

Yeah, niggas want to talk about this rap shit
Niggas want to talk about this money
About these cars, these homes, these labels
Clothes, sneakers, big money shit
Now everybody trying to get rich
Now get rich niggas, fuck it
Some rap pioneers be them crackheads
When they speak, you see missin' teeth
Silver chain with a silver piece
Niggas your grandfather’s age, they pants still hangin' down they legs,
talkin' about they ain’t paid
And they hate you, ‘cause they say you ain’t pay dues
And
I feel it’s a problem we gotta resolve
Hip-Hop been dead, we the reason it died
Wasn’t Sylvia’s fault or because MC’s skills are lost
It’s because we can’t see ourselves as the boss
Deep-rooted through slavery, self-hatred
The Jewish stick together, friends in high places
We on some low level shit, we don’t want niggas to ever win
See, everybody got a label
Everybody’s a rapper, but few flow fatal
It’s fucked up, it all started from two turntables
When they crown you and you rise up to your position
Carry on tradition
When they knight you, then you go to fight
Go to war, don’t petition, carry on tradition
Carry on tradition, carry on, ca-carry on, carry on tradition
Carry On Tradition
When you rep what we rep, then carry on tradition
Now some of these new rappers got their caps flipped backwards
With their fingers intertwined in some gang-sign madness
I got an exam, let’s see if y’all pass it
Let’s see who can quote a Daddy Kane line the fastest
Some of you new rappers, I don’t understand your code
You have your man shoot you, like in that Sopranos episode
Do anything to get in the game, mixtapes
You spit hate against bosses;
hungry fucks are moralless
You should be tossed in a pit full of unfortunate vocalists
Niggas, I could’ve wrote your shit
I had off-time, was bored with this
I could’ve made my double-LP
Just by samplin' different parts of Nautilus
Still came five on the charts with zero audience
The lane was open and y’all was droppin' that garbage shit
Y’all got awards for your bricks — it got good to ya
You started tellin' them bigger dogs to call it quits?!
WHAT?
When they crown you and you rise up to your position
Carry on tradition
When they knight you, then you go to fight
Go to war, don’t petition, carry on tradition
Carry on tradition, carry on, ca-carry on, carry on tradition
Carry On Tradition
When you rep what we rep, then carry on tradition
Now niggas got the studio poppin', it’s mad clearer
Engineers got his earplugs and still hear us
The live-in-the-park sound versus the studio state of art sound.
We on the charts now
From British Walkers and Argyles
Look at us rap stars now, with our black cars now
Fortune 500 listed, brunches, Cipriani’s
Sippin', blunted, with rich white guys around me
Thick white girls around me, Chinese lined up
Because I’m what?
Every dime lust
We used to be a ghetto secret;
can’t make my mind up
If I want that or the whole world to peep it
Now carry on tradition
Fuck a bum wack rapper makin' his career out of dissin'
Peace to the strugglin' artists and dead one’s gone, we miss 'em,
I promise I carry on tradition
When they crown you and you rise up to your position
Carry on tradition
When they knight you, then you go to fight
Go to war, don’t petition, carry on tradition
Carry on tradition, carry on, ca-carry on, carry on tradition
Carry On Tradition
When you rep what we rep, then carry on tradition

(traducción)

Sí, los niggas quieren hablar sobre esta mierda de rap
Niggas quiere hablar sobre este dinero
Sobre estos autos, estas casas, estas etiquetas
Ropa, zapatillas, mucha mierda de dinero
Ahora todo el mundo tratando de hacerse rico
Ahora vuélvete rico niggas, a la mierda
Algunos pioneros del rap sean adictos al crack
Cuando hablan, ves dientes faltantes
Cadena de plata con pieza de plata
Niggas de la edad de tu abuelo, los pantalones todavía cuelgan de sus piernas,
hablando de que no se les paga
Y te odian, porque dicen que no pagas las cuotas
Y
Siento que es un problema que tenemos que resolver
El hip-hop ha muerto, nosotros la razón por la que murió
No fue culpa de Sylvia o porque las habilidades de MC se perdieron
Es porque no podemos vernos a nosotros mismos como el jefe.
Profundamente arraigado a través de la esclavitud, el odio a sí mismo
Los judíos se mantienen unidos, amigos en las altas esferas
Estamos en una mierda de bajo nivel, no queremos que los niggas ganen nunca
Mira, todos tienen una etiqueta
Todo el mundo es rapero, pero pocos fluyen fatal
Está jodido, todo comenzó con dos tocadiscos
Cuando te coronen y te levantes a tu puesto
Continúa la tradición
Cuando te hacen caballero, entonces vas a pelear
Ve a la guerra, no hagas peticiones, continúa con la tradición
Continuar con la tradición, continuar, ca-continuar, continuar con la tradición
Continúa la tradición
Cuando representas lo que nosotros representamos, continúa con la tradición
Ahora, a algunos de estos nuevos raperos se les voltearon las gorras al revés.
Con sus dedos entrelazados en alguna locura de pandilleros
Tengo un examen, a ver si lo aprueban
Veamos quién puede citar una línea de Daddy Kane más rápido
Algunos de ustedes nuevos raperos, no entiendo su código
Haces que tu hombre te dispare, como en ese episodio de Los Soprano
Haz cualquier cosa para entrar en el juego, mixtapes
Escupes odio contra los jefes;
los folladores hambrientos no tienen moral
Deberías ser arrojado a un pozo lleno de vocalistas desafortunados
Niggas, podría haber escrito tu mierda
Tuve tiempo libre, estaba aburrido con esto
Podría haber hecho mi doble LP
Simplemente probando diferentes partes de Nautilus
Todavía llegaron cinco en las listas con cero audiencia
El carril estaba abierto y todos estaban tirando esa basura
Obtuvieron premios por sus ladrillos, se puso bueno para ustedes
¡¿Empezaste a decirles a los perros más grandes que se detuvieran?!
¿QUÉ?
Cuando te coronen y te levantes a tu puesto
Continúa la tradición
Cuando te hacen caballero, entonces vas a pelear
Ve a la guerra, no hagas peticiones, continúa con la tradición
Continuar con la tradición, continuar, ca-continuar, continuar con la tradición
Continúa la tradición
Cuando representas lo que nosotros representamos, continúa con la tradición
Ahora los niggas tienen el estudio haciendo estallar, es mucho más claro
Los ingenieros tienen sus tapones para los oídos y todavía nos escuchan
El sonido de vivir en el parque versus el sonido de estudio de última generación.
Estamos en las listas ahora
De los caminantes británicos y Argyles
Míranos a las estrellas del rap ahora, con nuestros autos negros ahora
Fortune 500 listado, almuerzos, Cipriani's
Bebiendo, embotado, con tipos blancos ricos a mi alrededor
Gruesas chicas blancas a mi alrededor, chinas alineadas
¿Porque soy qué?
cada centavo lujuria
Solíamos ser un secreto del gueto;
no puedo decidirme
Si quiero eso o que el mundo entero lo mire
Ahora continúa con la tradición
Que se joda un rapero vagabundo que hace su carrera a base de disentir
Paz para los artistas que luchan y el muerto se ha ido, los extrañamos,
Te prometo que sigo con la tradición
Cuando te coronen y te levantes a tu puesto
Continúa la tradición
Cuando te hacen caballero, entonces vas a pelear
Ve a la guerra, no hagas peticiones, continúa con la tradición
Continuar con la tradición, continuar, ca-continuar, continuar con la tradición
Continúa la tradición
Cuando representas lo que nosotros representamos, continúa con la tradición