Traducción de la letra de la canción Narrow Mouth - The Early November

Narrow Mouth (original)

My body is asleep
My mind is wide awake
It’s my fault I’m locked inside
I try to find a way out
I’m clenching both my eyes
Forcing my breath, I try to stay alive
But not a sound comes out, I panic
And now I’m shutting down
You gotta get something right, I swear it’s smite
You framed this crime while I was sedated
This plastic form fed smile reveals the teeth you hide
While we live through the narrow space between
While we live through the narrow space between your eyes
What you could never imagine is about to happen
Without sight, sound control
It takes you home like a smile
Leads you into the conversation
It forms around you like a pool of warm ignorance
What started out as words
Just air passing through your lips
Is all I can focus on
You gotta get something right, I swear it’s smite
You framed this crime while I was sedated
This plastic form fed smile reveals the teeth you hide
We feed off the narrow space between
We live through the narrow space between your eyes
The veins in my eyes are getting tense
Opening slowly and wider than before
I feel the rush, the adrenaline
I can actually feel the blood
Coursing through my veins
How do you hold on to it?
How do you hold on to it?
How do you hold on to it?
How do you hold on to it?
How do you hold on to it?
Take a deep breath
And hold who you’re near
Forget the looming thoughts
And the sounds in your ear
It’s all becoming drones
Drowning into the background
Of what was never clear

(traducción)

mi cuerpo esta dormido
Mi mente está bien despierta
Es mi culpa que estoy encerrado dentro
Trato de encontrar una salida
Estoy apretando mis dos ojos
Forzando mi respiración, trato de mantenerme con vida
Pero no sale un sonido, entro en pánico
Y ahora estoy cerrando
Tienes que hacer algo bien, te juro que es una herida
Enmarcaste este crimen mientras estaba sedado
Esta sonrisa alimentada con forma de plástico revela los dientes que escondes
Mientras vivimos a través del estrecho espacio entre
Mientras vivimos a través del estrecho espacio entre tus ojos
Lo que nunca imaginaste está a punto de suceder
Sin vista, control de sonido
Te lleva a casa como una sonrisa
Te lleva a la conversación
Se forma a tu alrededor como un estanque de cálida ignorancia.
Lo que comenzó como palabras
Solo aire pasando por tus labios
Es todo en lo que puedo concentrarme
Tienes que hacer algo bien, te juro que es una herida
Enmarcaste este crimen mientras estaba sedado
Esta sonrisa alimentada con forma de plástico revela los dientes que escondes
Nos alimentamos del estrecho espacio entre
Vivimos a través del estrecho espacio entre tus ojos
Las venas de mis ojos se están poniendo tensas
Apertura lenta y más amplia que antes
Siento el subidón, la adrenalina
Puedo sentir la sangre
Corriendo por mis venas
¿Cómo te aferras a eso?
¿Cómo te aferras a eso?
¿Cómo te aferras a eso?
¿Cómo te aferras a eso?
¿Cómo te aferras a eso?
Tomar una respiración profunda
Y mantén a quién estás cerca
Olvida los pensamientos que se avecinan
Y los sonidos en tu oído
Todo se está convirtiendo en drones
Ahogándose en el fondo
De lo que nunca estuvo claro