Traducción de la letra de la canción My Weakness - The Early November

My Weakness (original)

Listen, it’s the time
Gotta wake up at the bottom of sea
I’m not afraid, I contemplate
I sway, I break with the waves
Don’t wanna call, I read in articles
So hey, just listen, it’s the way that it’s supposed to be
Matter of time until I find a way that I can relate
Don’t want to break because I’m carrying the weight of the world
Don’t wanna fall, I’ve held it all before
And lost it in the wake, I’m just another weak man
And I’m just another, woo!
I’ll fall in line, but I never get a weekend
Was gonna say it, but now it looks deceiving
You fall in love in another one’s eyes
Wait, don’t tempt time, he’s just another Saturday night
I call it down, but I never get a wink in
No one can stop us from bottoming out the evening
You fall in love in another one’s eyes
Hate to stop time, it’s just another Saturday night
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Listen, I’m afraid
I’m gonna wake up at the bottom and see
You hear me saying
I keep carrying away with the waves
Don’t want to float, I’ve heard it all before
And I don’t wanna listen to the way that it’s supposed to be
Matter of time until I find a way that I can relate
Don’t want to break because I’m carrying the weight of the world
Don’t wanna fall, I’ve held it all before
And lost it in the wake, I’m just another weak man
And I’m just another, woo!
I’ll fall in line, but I never get a weekend
Was gonna say it, but now it looks deceiving
You fall in love in another one’s eyes
Wait, don’t tempt time, he’s just another Saturday night
I call it down, but I never get a wink in
No one can stop us from bottoming out the evening
You fall in love in another one’s eyes
Hate to stop time, it’s just another Saturday night
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I’ll fall in line, but I never get a weekend
Was gonna say it, but now it looks deceiving
You fall in love in another one’s eyes
Wait, don’t tempt time, he’s just another Saturday night
I call it down, but I never get a wink in
No one can stop us from bottoming out the evening
You fall in love in another one’s eyes
Hate to stop time, it’s just another Saturday night
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

My Weakness (traducción)

Escucha, es el momento
Tengo que despertar en el fondo del mar
No tengo miedo, contemplo
Me balanceo, rompo con las olas
No quiero llamar, leí en artículos
Entonces, oye, solo escucha, es la forma en que se supone que debe ser
Cuestión de tiempo hasta que encuentre una manera en la que pueda relacionarme
No quiero romperme porque llevo el peso del mundo
No quiero caer, lo he sostenido todo antes
Y lo perdí en la estela, solo soy otro hombre débil
Y yo soy solo otro, woo!
Me alinearé, pero nunca tengo un fin de semana
Iba a decirlo, pero ahora parece engañoso
Te enamoras en los ojos de otro
Espera, no tientes al tiempo, es solo otro sábado por la noche
Lo llamo, pero nunca recibo un guiño
Nadie puede evitar que toquemos fondo la noche
Te enamoras en los ojos de otro
Odio detener el tiempo, es solo otro sábado por la noche
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Escucha, tengo miedo
Me despertaré en el fondo y veré
Me escuchas decir
sigo llevándome con las olas
No quiero flotar, lo he escuchado todo antes
Y no quiero escuchar la forma en que se supone que debe ser
Cuestión de tiempo hasta que encuentre una manera en la que pueda relacionarme
No quiero romperme porque llevo el peso del mundo
No quiero caer, lo he sostenido todo antes
Y lo perdí en la estela, solo soy otro hombre débil
Y yo soy solo otro, woo!
Me alinearé, pero nunca tengo un fin de semana
Iba a decirlo, pero ahora parece engañoso
Te enamoras en los ojos de otro
Espera, no tientes al tiempo, es solo otro sábado por la noche
Lo llamo, pero nunca recibo un guiño
Nadie puede evitar que toquemos fondo la noche
Te enamoras en los ojos de otro
Odio detener el tiempo, es solo otro sábado por la noche
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Me alinearé, pero nunca tengo un fin de semana
Iba a decirlo, pero ahora parece engañoso
Te enamoras en los ojos de otro
Espera, no tientes al tiempo, es solo otro sábado por la noche
Lo llamo, pero nunca recibo un guiño
Nadie puede evitar que toquemos fondo la noche
Te enamoras en los ojos de otro
Odio detener el tiempo, es solo otro sábado por la noche
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh