Traducción de la letra de la canción The Lilac - The Early November

The Lilac (original)

Left here for the road and came on back
You say, «Come with me baby, we’ll be alright»
Follow through a field with old lilac
You say, «Lay with me, baby, I’ll be your bed and back»
The needle in my hand is coming down
Drilling through my chest, but it’s oil they found
Washing over me, then drying out
Hoping for a heart, but it’s coal that they found
Holding out your hand, I seem to fall
You say, «Come with me baby, I’ll take you home»
Heavy through my breath, you’re holding on
You say, «Don't worry, baby, I won’t let go»
The needle in my hand is coming down
Drilling through my chest, but it’s oil they found
Washing over me, then drying out
Hoping for a heart, but it’s coal that they found
Oh, oh-ho-ho
Oh, oh, oh
Oh, oh, ho
Oh, oh-ho
You dropped me for a cold and bitter hand
If I just had you, baby, I’d be alright

(traducción)

Salí de aquí por el camino y volví
Dices: «Ven conmigo, cariño, estaremos bien»
Sigue a través de un campo con lilas viejas
Dices: «Acuéstate conmigo, cariño, seré tu cama y volveré»
La aguja en mi mano está bajando
Perforando mi pecho, pero es aceite lo que encontraron
Lavándome, luego secándome
Esperando un corazón, pero es carbón lo que encontraron
Extiendo tu mano, parece que me caigo
Tú dices: «Ven conmigo bebé, te llevaré a casa»
Pesado a través de mi aliento, te estás aferrando
Dices: «No te preocupes, cariño, no te dejaré ir»
La aguja en mi mano está bajando
Perforando mi pecho, pero es aceite lo que encontraron
Lavándome, luego secándome
Esperando un corazón, pero es carbón lo que encontraron
Oh, oh-ho-ho
oh, oh, oh
Oh, oh, ho
Oh, oh-ho
Me dejaste por una mano fría y amarga
Si solo te tuviera a ti, cariño, estaría bien