Traducción de la letra de la canción Comatose - The Early November

Comatose (original)

Lie right to my face again
Only carry with you what you sell your friends
All my life I’ve been pretending
Everyday I’m still pretending
Arrive like I have evidence
Evidently I have nothing left
All my life I’ve been pretending
Everyday I’m still pretending
Give me little time, give me little love
Give me little space, give me little fight
Give me a little of what you want
Give me little rights, give me a little wrong
Give me it all and put it all on me
If your whole world breaks, you can be like me
If you’re all mistakes, you can be like me
Let me see it shake, you can be like me
Come on, comatose, lay it down with me
When the sun goes down, you can be like me
If you mix it right, you can be like me
Spinning around, you can be like me
Come on, comatose, hit the ground with me
Sick of all the politics
The pills, prescription tolerance
All my life I’ve been pretending
Everyday I’m still pretending
Hide blind behind the ignorance
Ignorantly I look over it
All my life I’ve been pretending
Everyday I’m still pretending
Give me little time, give me little love
Give me little space, give me little fight
Give me a little of what you want
Give me little rights, give me a little wrong
Give me it all and put it all on me
If your whole world breaks, you can be like me
If you’re all mistakes, you can be like me
Let me see it shake, you can be like me
Come on, comatose, lay it down with me
When the sun goes down, you can be like me
If you mix it right, you can be like me
Spinning around, you can be like me
Come on, comatose, hit the ground with me
It’s hard enough to stand
Let alone walk behind your hand
So if you stand up, I know you must walk, but don’t run
Don’t find a way to forget where you’re from
And put it all on me
If your whole world breaks, you can be like me
If you’re all mistakes, you can be like me
Let me see it shake, you can be like me
Come on, comatose, lay it down with me
When the sun goes down, you can be like me
If you mix it right, you can be like me
Spinning around, you can be like me
Come on, comatose, hit the ground with me

(traducción)

Acuéstate justo en mi cara otra vez
Solo lleva contigo lo que vendes a tus amigos
Toda mi vida he estado fingiendo
Todos los días sigo fingiendo
Llegar como si tuviera pruebas
Evidentemente no me queda nada
Toda mi vida he estado fingiendo
Todos los días sigo fingiendo
Dame un poco de tiempo, dame un poco de amor
Dame un poco de espacio, dame una pequeña pelea
Dame un poco de lo que quieres
Dame pequeños derechos, dame un poco de mal
Dame todo y ponlo todo en mi
Si todo tu mundo se rompe, puedes ser como yo
Si eres todo errores, puedes ser como yo
Déjame verlo temblar, puedes ser como yo
Vamos, comatoso, acuéstate conmigo
Cuando el sol se pone, puedes ser como yo
Si lo mezclas bien, puedes ser como yo
Dando vueltas, puedes ser como yo
Vamos, comatoso, golpea el suelo conmigo
Harto de toda la política
Las pastillas, la tolerancia a la prescripción
Toda mi vida he estado fingiendo
Todos los días sigo fingiendo
Esconderse a ciegas detrás de la ignorancia
Ignorante lo miro
Toda mi vida he estado fingiendo
Todos los días sigo fingiendo
Dame un poco de tiempo, dame un poco de amor
Dame un poco de espacio, dame una pequeña pelea
Dame un poco de lo que quieres
Dame pequeños derechos, dame un poco de mal
Dame todo y ponlo todo en mi
Si todo tu mundo se rompe, puedes ser como yo
Si eres todo errores, puedes ser como yo
Déjame verlo temblar, puedes ser como yo
Vamos, comatoso, acuéstate conmigo
Cuando el sol se pone, puedes ser como yo
Si lo mezclas bien, puedes ser como yo
Dando vueltas, puedes ser como yo
Vamos, comatoso, golpea el suelo conmigo
Ya es bastante difícil pararse
Y mucho menos caminar detrás de tu mano
Entonces, si te pones de pie, sé que debes caminar, pero no corras
No encuentres la forma de olvidar de dónde eres
Y ponlo todo en mi
Si todo tu mundo se rompe, puedes ser como yo
Si eres todo errores, puedes ser como yo
Déjame verlo temblar, puedes ser como yo
Vamos, comatoso, acuéstate conmigo
Cuando el sol se pone, puedes ser como yo
Si lo mezclas bien, puedes ser como yo
Dando vueltas, puedes ser como yo
Vamos, comatoso, golpea el suelo conmigo